Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Minä vaan

Minä vaan

On kilsoja mun takana jo kohtuullisen monta
Ja vielä niitä kenkiin kerään jos se sallitaan
Oon matkan varrel kironnut mun osaa korutonta
Mut ei mies oo jos ei ryöminyt koskaan polvillaan

Jos kysytään niin vastaan että kadun todellakin
Liian usein sinua mä olen loukannut
Kun jäänyt olen yötä myöten seuraan paskasakin
En lailla pyhimyksen tätä hommaa hoitanut

Nyt lakin otan pois
Mun tummii kiharoita
Aika näyttää jo
Käyneen kampaamaan
Se suuri ilo ois
Jos anteeks antaa voi
Oves avaatko
Täällä on minä vaan

Kavereita niitä kyll on tullut sekä mennyt
Tottunut oon siihen ettei ole pysyvää
Mut miksi huolehtinmaan en oo sinusta kyennyt
Sinä olet tärkein muu on samantekevää

Nyt lakin otan pois
Mun tummii kiharoita
Aika näyttää jo
Käyneen kampaamaan
Se suuri ilo ois
Jos anteeks antaa voi
Oves avaatko
Täällä on minä vaan

Just Me

I've walked a fair few miles behind me now
And I'll keep adding to them if it's allowed
Along the way I've cursed my plain and simple lot
But a man's not a man if he's never crawled on his knees

If you ask, I'll admit that I truly regret
Too often I've hurt you
When I've stayed out all night with a lousy crowd
I haven't handled this thing like a saint

Now I take off my hat
My dark curls
Time has already shown
Have started to comb
It would be a great joy
If you could forgive me
Will you open the door
It's just me here

I've had friends come and go
I'm used to the fact that nothing lasts
But why haven't I been able to care for you
You're the most important, everything else is irrelevant

Now I take off my hat
My dark curls
Time has already shown
Have started to comb
It would be a great joy
If you could forgive me
Will you open the door
It's just me here