Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Suomen leijona

Suomen leijona

Mä katson sua, mun Suomen leijonaa
Kun hiuksias sä harjaat aamulla
Sä kohta raahaat kouluun pentujas
On miinus asteita ja tuuli tosissaan

Ei Suomen leijonasta kilttii kissimirrii saa
Niin se tahtoo ja se tuntee ja se tietää arvonsa
Eikä Suomen leijonasta kesyy kotikissaa saa
Jos arki koettaa alistaa saa vastaan villin luontonsa
Sä oot oikee Suomen leijona

Kun mietin mua ja minun oikkuja
Sä kestää niitä aika paljon saat
Niin joskus raahaat mua mukanas
Kun ulko-ovella on tuuli vastassa

Ei Suomen leijonasta kilttii kissimirrii saa
Niin se tahtoo ja se tuntee ja se tietää arvonsa
Eikä Suomen leijonasta kesyy kotikissaa saa
Jos arki koettaa alistaa saa vastaan villin luontonsa
Sä oot oikee Suomen leijona

Mä katson sua, mun Suomen leijonaa
Kun hampaitas sä harjaat illalla
Sun laises ei oo uhanalainen
Ei, sä oot kantaa voittava

Ei Suomen leijonasta kilttii kissimirrii saa
Niin se tahtoo ja se tuntee ja se tietää arvonsa
Eikä Suomen leijonasta kesyy kotikissaa saa
Jos arki koettaa alistaa saa vastaan villin luontonsa
Sä oot oikee Suomen leijona

Ei Suomen leijonasta kilttii kissimirrii saa
Niin se tahtoo ja se tuntee ja se tietää arvonsa
Eikä Suomen leijonasta kesyy kotikissaa saa
Jos arki koettaa alistaa saa vastaan villin luontonsa
Sä oot oikee Suomen leijona

Sä oot oikee Suomen leijona

Sä oot oikee Suomen leijona

Le lion finlandais

Je te regarde, mon lion finlandais
Quand tu te brosses les cheveux le matin
Tu vas bientôt emmener tes chiots à l'école
Il fait moins zéro et le vent est vraiment fort

On ne peut pas obtenir de gentil chat de compagnie d'un lion finlandais
Il le veut, il le ressent et il connaît sa valeur
Et on ne peut pas obtenir de chat de compagnie docile d'un lion finlandais
Si la vie quotidienne essaie de l'asservir, il répondra avec sa nature sauvage
Tu es vraiment un lion finlandais

Quand je pense à moi et à mes caprices
Tu en supportes beaucoup
Parfois, tu me traînes avec toi
Quand il y a du vent à la porte d'entrée

On ne peut pas obtenir de gentil chat de compagnie d'un lion finlandais
Il le veut, il le ressent et il connaît sa valeur
Et on ne peut pas obtenir de chat de compagnie docile d'un lion finlandais
Si la vie quotidienne essaie de l'asservir, il répondra avec sa nature sauvage
Tu es vraiment un lion finlandais

Je te regarde, mon lion finlandais
Quand tu te brosses les dents le soir
Il n'y a pas d'espèce en voie de disparition comme toi
Non, tu es un vainqueur

On ne peut pas obtenir de gentil chat de compagnie d'un lion finlandais
Il le veut, il le ressent et il connaît sa valeur
Et on ne peut pas obtenir de chat de compagnie docile d'un lion finlandais
Si la vie quotidienne essaie de l'asservir, il répondra avec sa nature sauvage
Tu es vraiment un lion finlandais

On ne peut pas obtenir de gentil chat de compagnie d'un lion finlandais
Il le veut, il le ressent et il connaît sa valeur
Et on ne peut pas obtenir de chat de compagnie docile d'un lion finlandais
Si la vie quotidienne essaie de l'asservir, il répondra avec sa nature sauvage
Tu es vraiment un lion finlandais

Tu es vraiment un lion finlandais

Tu es vraiment un lion finlandais