Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Sydän Syrjällään

Sydän Syrjällään

Kerro mitä minulle teit
Sydämen kun sivuraiteelle veit
Mitä oikein tapahtuikaan
Kaikkea en pysty tajuamaan
Lämpösi sain, kosketuksen
Hiukkasen vain naurahtaen

Tuossa maailmassain
Siellä viihtynyt en siellä tuhlasin unelmiain
Mutta kun maljas join
Kaiken täyttyvän uskoin ja tiesin mä rakastaa voin
Jokaisen yön aamumme koin

Minne minut johtanetkaan
Luonasi löydän luvatun maan
Löydän mitä muistanut en
Suloisen tuskan ja kosketuksen
Häipyköön maa, tähdet ja kuu
Rakkaus kun purppuroituu

Uskallanko tunteisiin luottaa
Entä jos ne kuoleman tuottaa, ei kai!
Maailma on täynnänsä taikaa
Uskon että meillä on aikaa
Olla näin, lähekkäin
Sä aukon täytät elämmässäin
Näin, näin, näin, näin

Minne minut johtanetkaan
Luonasi löydän luvatun maan
Mitä meille tapahtuikaan
Kaikkea en pysty tajuamaan
Lämpösi sai, kosketuksen
Hiukkasen vain naurahtaen

Tuossa maailmassain
Siellä viihtynyt en siellä tuhlasin unelmiain
Mutta kun, kun, kun, kun maljas join
Kaiken täyttyvän uskoin ja tiesin mä rakastaa voin
Jokaisen yön aamumme koin

Kerro mitä minulle teit
Sydämen kun sivuraiteelle veit
Löydän mitä muistanut en
Suloisen tuskan ja kosketuksen
Häipyköön maa, tähdet ja kuu
Rakkaus kun purppuroituu

Heart on the Side Track

Tell me what you did to me
When you took my heart onto a siding
What happened?
I can't make sense of it all
I had your warmth, your touch
Just for a moment, with a little laugh

In your world
I was never comfortable, I squandered my dreams there
But when I raised a glass
I believed everything would be fulfilled, and I knew I could love
Every night I experienced our morning

Where will you lead me?
With you I will find the promised land
I will find what I have long forgotten
Sweet pain and your touch
Let the earth, the stars and the moon disappear
When love turns purple

Do I dare to trust my feelings?
What if they lead to death? No, they can't!
The world is full of magic
I believe we have time
To be like this, close
You fill the void in my life
Yes, yes, yes, yes

Where will you lead me?
With you I will find the promised land
What happened to us?
I can't make sense of it all
I had your warmth, your touch
Just for a moment, with a little laugh

In your world
I was never comfortable, I squandered my dreams there
But when, when, when, when I raised a glass
I believed everything would be fulfilled, and I knew I could love
Every night I experienced our morning

Tell me what you did to me
When you took my heart onto a siding
I will find what I have long forgotten
Sweet pain and your touch
Let the earth, the stars and the moon disappear
When love turns purple