Pate Mustajärvi - Viimeinen Maitohammas - 2006 Digital Remaster; - translation of the lyrics into French
Pate Mustajärvi Viimeinen Maitohammas - 2006 Digital Remaster;

Pate Mustajärvi - Viimeinen Maitohammas - 2006 Digital Remaster;

Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Viimeinen Maitohammas - 2006 Digital Remaster;




Viimeinen Maitohammas - 2006 Digital Remaster;
La dernière dent de lait - 2006 Remaster numérique;
Juhlan jälkeen jälkeen fiestan.
Après la fête, après la fiesta.
Minä parvekkeella päätä tuuletan
Je suis sur le balcon, je rafraîchis ma tête
Rutistuneen röökin suoraks saan
J'arrive à redresser le cigare écrasé
Se on parempi kuin uusi konsanaan
C'est mieux qu'un nouveau conte
Kuinka ollakkaan se viimeinen
Comment cela peut-il être le dernier
Aina löytyy kun mä kaipaan eniten
Je trouve toujours quand j'en ai le plus besoin
Toiset syntyy kai paperossi huulessaan
Certains naissent avec une cigarette aux lèvres
Kun toiset puree kultalusikkaa
Alors que d'autres mordent dans une cuillère en argent
Kuinka vaan
Quoi qu'il en soit
Mulle riittää että henkisavut saan
Tout ce que je veux, c'est obtenir de la fumée d'esprit
Hetken uneksin mä ensin jossakin
Je rêve un moment dans un endroit
Sillä aikaa muut on menneet menojaan
Pendant ce temps, les autres sont partis
Tää tyhjän asunnon. Siivo rankka on
Cet appartement vide. Le nettoyage est difficile
Rapparit on ahkeria toimissaan
Les rappeurs sont actifs dans leurs actions
Hei kerro kuvastin. Mä minne pudotin
Hé, dis-moi, miroir. Où est-ce que j'ai laissé tomber
Leuastani maitohampaan viimeisen
Ma dernière dent de lait
Hei kerro kuvastin. Mä miksi yhäkin
Hé, dis-moi, miroir. Pourquoi suis-je toujours
Heiluvan sen tahtoisin
Je veux que ça se balance
Virrannut on paljon kuohuvaa
Beaucoup de choses pétillantes ont coulé
Kolutessa Köyliötä, Lapuaa
En frappant Köyliö, Lapua
Toveruutta meille Siperia opettaa
La camaraderie nous apprend la Sibérie
Veronsa se vaatii ja ne saa
Elle exige son tribut et l'obtient
Kuinka vaan
Quoi qu'il en soit
Mulle riittää että henkisavut saan
Tout ce que je veux, c'est obtenir de la fumée d'esprit
Hetken uneksin mä ensin jossakin
Je rêve un moment dans un endroit
Sillä aikaa muut on menneet menojaan
Pendant ce temps, les autres sont partis
Tää tyhjän asunnon. Siivo rankka on
Cet appartement vide. Le nettoyage est difficile
Rapparit on ahkeria toimissaan
Les rappeurs sont actifs dans leurs actions
Hei kerro kuvastin. Mä minne pudotin
Hé, dis-moi, miroir. Où est-ce que j'ai laissé tomber
Leuastani maitohampaan viimeisen
Ma dernière dent de lait
Hei kerro kuvastin. Mä miksi yhäkin
Hé, dis-moi, miroir. Pourquoi suis-je toujours
Heiluvan sen tahtoisin
Je veux que ça se balance
Hetken uneksin mä ensin jossakin
Je rêve un moment dans un endroit
Sillä aikaa muut on menneet menojaan
Pendant ce temps, les autres sont partis
Hei kerro kuvastin. Mä minne pudotin
Hé, dis-moi, miroir. Où est-ce que j'ai laissé tomber
Maitohampaan viimeisen
Ma dernière dent de lait
Hei kerro kuvastin. Mä minne pudotin
Hé, dis-moi, miroir. Où est-ce que j'ai laissé tomber
Leuastani maitohampaan viimeisen
Ma dernière dent de lait
Hei kerro kuvastin. Mä miksi yhäkin
Hé, dis-moi, miroir. Pourquoi suis-je toujours
Heiluvan sen tahtoisin
Je veux que ça se balance




Writer(s): Olli Lindholm
Pate Mustajärvi - Miehen Tie
Album
Miehen Tie
date of release
01-01-2006

1 Rokkimakkara - 2006 Digital Remaster;
2 Lasinen Elämä - 2006 Digital Remaster;
3 Koskipuiston Kuu - Moon Over Bourbon Street - 2006 Digital Remaster;
4 Mä Elän Vieläkin - Highwayman / 2006 Remaster
5 Jukeboxin Luona - 2006 Digital Remaster;
6 Meidän Äiti Imppaa - Mother's Little Helper - 2006 Digital Remaster;
7 Ukkometso - 2006 Digital Remaster
8 Viimeinen Maitohammas - 2006 Digital Remaster;
9 Helvetistä Taivaaseen (Ja Takaisin...) - Please Don't Touch - 2006 Digital Remaster;
10 Ajan Päivin, Ajan Öin - 2006 Digital Remaster;
11 Kipsi - Gypsy - 2006 Digital Remaster;
12 Runotyttö - 2006 Digital Remaster;
13 Kun Lähdet Armeijaan - You're In The Army Now - 2006 Digital Remaster;
14 Anna Anteeksi, Niin Minäkin - 2006 Digital Remaster;
15 Verhotkin Veit - Blackberry Way - 2006 Digital Remaster;
16 Sinun Laulusi - Your Song - 2006 Digital Remaster;
17 Lui - 2006 Digital Remaster;
18 Pohjoisen Mies - 2006 Digital Remaster;
19 Hengitä Sisko - 2006 Digital Remaster;
20 Emmanuelle - Emmanuelle Song - 2006 Digital Remaster;
21 Tarjoan Kierroksen - 2006 Digital Remaster;
22 Viimeiseen Mieheen - Only One Woman - 2006 Digital Remaster;
23 Tuhkaa - Homburg - 2006 Digital Remaster;
24 Köyhän Miehen Peace & Love - 2006 Digital Remaster;
25 Kannu Vaakunaa - Whisky In The Jar - 2006 Digital Remaster;
26 Elämässä Pitää Olla Runkkua - 2006 - Remaster;
27 Nyt - Au Suivant - 2006 Digital Remaster;
28 Boulevard De La Madeleine - 2006 Digital Remaster;
29 Kurjuuden Kuningas - 2006 Digital Remaster;
30 Kymmenen Pientä Kyytipoikaa - Zehn Kleine Jägermeister
31 Kuumat Yöt - Wild Night - 2006 Digital Remaster;
32 Häkki Heilahtaa - Folsom Prison Blues - 2006 Digital Remaster;
33 Sydän Syrjällään - Something's Gotten Hold Of My Heart - 2006 Digital Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.