Lyrics and translation Pate de Fuá - Corona De Espinas (Comentario)

Corona De Espinas (Comentario)

Mi corona de espinas y angustias
Tu vestido de rosa blindado
Y mi gesto como el de un soldado
Que a la guerra marchando se va
Masticando tu beso en mi boca
Me inventaba un amor idealista
Pero olvidaba que el tiempo es artista, mi amor
Siempre encuentra un perfecto final
Si me quieres perder, será el tiempo
El que cure tal vez tus heridas
Si me buscas, ya sabes mi vida
En tus ojos me vas a encontrar
Cuando mires de frente al espejo
Y una lágrima por tu mejilla
Te compruebe, que aunque hayas querido, mi amor
No has podido realmente olvidar
Y te alejaste en la calle empedrada
Entre sombras de amores ausentes
Sobre un charco de luna insolente
De estrellitas y cielo al revés
Si te quiero no importa más nada
Y fue el mundo un completo accesorio
Y cantamos en cada velorio, mi amor
Y bailamos en puntas de pie
Si me quieres perder, será el tiempo
El que cure tal vez tus heridas
Si me buscas, ya sabes mi vida
En tus ojos me vas a encontrar
Cuando mires de frente al espejo
Y una lágrima por tu mejilla
Te compruebe, que aunque hayas querido, mi amor
No has podido realmente olvidar

Терновый Венец (Комментарий)

Мой терновый венец из страданий
Твоё платье из роз, как броня
И мой жест, как у солдата,
Что на войну уходит, любя.
Вкус твоего поцелуя храню,
Я придумал любовь идеальную,
Но забыл, что время — художник, моя любовь,
Всегда найдет финал гениальный.
Если хочешь меня потерять, то время
Излечит, быть может, твои раны.
Если ищешь меня, знай, моя жизнь,
В твоих глазах меня ты найдешь рано.
Когда взглянешь ты прямо в зеркало
И слеза по щеке покатится,
Ты поймешь, что хоть ты и хотела, любовь моя,
Забыть меня тебе не удастся.
И ты ушла по мостовой,
Среди теней ушедших любовей,
По лунной луже дерзкой, светящейся,
Из звездочек и неба, перевернутого вверх ногами.
Если люблю тебя, больше ничего не важно,
И мир стал просто декорацией,
И мы пели на каждом погребении, любовь моя,
И танцевали на цыпочках, словно в экстазе.
Если хочешь меня потерять, то время
Излечит, быть может, твои раны.
Если ищешь меня, знай, моя жизнь,
В твоих глазах меня ты найдешь рано.
Когда взглянешь ты прямо в зеркало
И слеза по щеке покатится,
Ты поймешь, что хоть ты и хотела, любовь моя,
Забыть меня тебе не удастся.