Lyrics and translation Pate de Fuá - Corona de Espinas

Corona de Espinas

Mi corona de espinas y angustias
Tu vestido de rosa blindado
Y mi gesto como el de un soldado
Que a la guerra marchando se va
Masticando tu beso en mi boca
Me inventaba un amor idealista
Pero olvidaba que el tiempo es artista
Y mi amor siempre encuentra un perfecto final
Si me quieres tal vez sera el tiempo
El que cure tal vez tus heridas
Si me buscas ya sabes mi vida
Que en tus ojos me vas a encontrar
Cuando mires de frente al espejo
Y una lagrima por tu mejilla
Te compruebe que aunque hayas querido mi amor
No has podido realmente olvidar
Y te alejaste en la calle empedrada
Entre sombras y amores ausentes
Solo un charco de luna insolente
De estrellitas y cielo al revés
Siempre quiero no importa mas nada
Y fue el mundo completo accesorio
Y cantamos en cada velorio mi amor
Y bailamos en puntas de pie
Si me quieres tal vez sera el tiempo
El que cure tal vez tus heridas
Si me buscas ya sabes mi vida
Que en tus ojos me vas a encontrar
Cuando mires de frente al espejo
Y una lagrima por tu mejilla
Te compruebe que aunque hayas querido mi amor
No has podido realmente olvidar.

Couronne d'épines

Ma couronne d'épines et d'angoisses
Ta robe de rose blindée
Et mon geste comme celui d'un soldat
Qui s'en va à la guerre
Mâchant ton baiser dans ma bouche
J'inventais un amour idéaliste
Mais j'oubliais que le temps est un artiste
Et mon amour trouve toujours une fin parfaite
Si tu m'aimes peut-être ce sera le temps
Qui guérira peut-être tes blessures
Si tu me cherches, tu sais ma vie
Que tu vas me trouver dans tes yeux
Lorsque tu regarderas le miroir en face
Et une larme sur ta joue
Te prouvera que même si tu as aimé mon amour
Tu n'as pas vraiment pu oublier
Et tu t'es éloigné dans la rue pavée
Entre ombres et amours absents
Seule une flaque de lune insolente
De petites étoiles et un ciel à l'envers
Je veux toujours, peu importe ce qui se passe
Et le monde entier était un accessoire
Et nous chantons à chaque veillée, mon amour
Et nous dansons sur la pointe des pieds
Si tu m'aimes peut-être ce sera le temps
Qui guérira peut-être tes blessures
Si tu me cherches, tu sais ma vie
Que tu vas me trouver dans tes yeux
Lorsque tu regarderas le miroir en face
Et une larme sur ta joue
Te prouvera que même si tu as aimé mon amour
Tu n'as pas vraiment pu oublier.