Lyrics and translation Pate de Fuá - Cuatro Lunas

Cuatro Lunas

No sé si he de mirar al firmamento
yo vivo entre la tierra y las estrellas.
No sé cómo escapar de lo que siento
mi amor
no sé cómo dejar atrás tu huella.
Me quema el corazón a fuego lento
la triste realidad de no tenerte.
Lucho con la culpa y el tormento al pensar
que moriré queriéndote amar.
Luna de pena
nueva y creciente.
Luna valiente
menguante y llena.
Cuatro lunas
cuatro lunas.
No habrá una noche igual
no habrá ninguna.
Será que de vivir mirando al cielo
mi corazón se pierde en lo lejano.
Será que cada noche en mi desvelo
mi amor
me alejo para no soltar tu mano
"Dibújame un cordero", me dijiste
haciendome cosquillas en la boca.
Tus labios me provocan otra forma de ser.
Ya no seré el malo de ayer.
Luna de pena
nueva y creciente
Luna valiente
Menguante y llena
Cuatro lunas
Cuatro lunas
No habrá una noche igual
no habrá ninguna.

Quatre Lunes

Je ne sais pas si je dois regarder le ciel étoilé
je vis entre la terre et les étoiles.
Je ne sais pas comment échapper à ce que je ressens
mon amour
Je ne sais pas comment effacer ton empreinte.
Mon cœur brûle à petit feu
la triste réalité de ne pas t'avoir.
Je lutte contre la culpabilité et le tourment en pensant
que je mourrai en t'aimant.
Lune de chagrin
nouvelle et croissante.
Lune courageuse
décroissante et pleine.
Quatre lunes
quatre lunes.
Il n'y aura pas une nuit identique
il n'y en aura aucune.
Serait-ce que de vivre en regardant le ciel
mon cœur se perd dans le lointain.
Serait-ce que chaque nuit dans mon insomnie
mon amour
je m'éloigne pour ne pas lâcher ta main
"Dessine-moi un agneau", tu m'as dit
en me chatouillant la bouche.
Tes lèvres me provoquent une autre façon d'être.
Je ne serai plus le méchant d'hier.
Lune de chagrin
nouvelle et croissante
Lune courageuse
Décroissante et pleine
Quatre lunes
Quatre lunes
Il n'y aura pas une nuit identique
il n'y en aura aucune.