Lyrics and translation Pate de Fuá - El Soñador

El Soñador

Dando vueltas en la oscuridad
Desde que no estás aquí
Solo siento ganas de dormir
Y evitar la soledad

Cuando duermo escapo de dolor
Dejo atrás mi mundo gris
Y me pierdo en el dulce país
Imposible de tu amor

Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz, hasta que vuelvo a despertar

Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para volverte a ver

Se me ha vuelto para mal o bien
Pesadilla, la verdad
Y mi sueño es esa realidad
Que me niega tu desdén

No quiero mirar al porvenir
Ni poner despertador
El amor me vino a convertir
En un pobre soñador

Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz, hasta que vuelvo a despertar

Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para volverte a ver

Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz, hasta que vuelvo a despertar

Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para volverte a ver

Мечтатель

Я брожу в темноте
С тех пор, как тебя нет рядом
Я хочу только спать
И избегать одиночества

Во сне я убегаю от боли
Оставляю свой серый мир позади
И теряюсь в сладкой стране
Твоей невозможной любви

Я предпочитаю сон наяву, где ты
Любишь меня вне реальности
Я сплю день и ночь
Мечтая, что ты моя
Счастлив, пока не проснусь

И когда я открываю глаза с разочарованием
Я невольно обнимаю пустоту
Я кладу голову
На подушку с грустью
Желая уснуть и снова увидеть тебя

Мой сон стал как плохое, так и хорошее
Кошмаром, правдой
И мой сон - это реальность
Которую мне отказывает твое презрение

Я не хочу смотреть в будущее
И не хочу ставить будильник
Любовь превратила меня
В жалкого мечтателя

Я предпочитаю сон наяву, где ты
Любишь меня вне реальности
Я сплю день и ночь
Мечтая, что ты моя
Счастлив, пока не проснусь

И когда я открываю глаза с разочарованием
Я невольно обнимаю пустоту
Я кладу голову
На подушку с грустью
Желая уснуть и снова увидеть тебя

Я предпочитаю сон наяву, где ты
Любишь меня вне реальности
Я сплю день и ночь
Мечтая, что ты моя
Счастлив, пока не проснусь

И когда я открываю глаза с разочарованием
Я невольно обнимаю пустоту
Я кладу голову
На подушку с грустью
Желая уснуть и снова увидеть тебя