Lyrics and translation Pate de Fuá - El Extranjero

El Extranjero

Yo vengo de una tierra lejana
Donde las aves cantan distinto
Donde se toma buen vino tinto
Y el sol es tímido por la mañana
Igual que el viento sacude ramas
Triste o contento, siempre cantando
Tal vez detenga mi paso cuando
Sople el viento en el ancho mar
Y no soy extranjero
Yo no soy extranjero
En ningún lugar
En ningún lugar
Que mi espíritu es vagabundo
Andar prefiero, que echar raíces
Buscando nuevas horas felices
Amando a cada mujer del mundo
Yo nunca quise amor profundo
Yo nunca quise amor sincero
No sé qué busco, no sé qué quiero
Por eso voy de aquí para allá
Y no soy extranjero
Yo no soy extranjero
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lado busco consuelo
Por estar sin saber hasta cuándo
Sufro la pena de ir contemplando
La misma luna en distinto cielo
Y si de a ratos retomo el vuelo
Voy hacia donde nadie me espera
Con la distancia por compañera
Y el horizonte por religión
Y no soy extranjero
Yo no soy extranjero
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar

Чужестранец

Я пришел из далекого края,
Где птицы поют по-другому,
Где пьют хорошее красное вино,
И солнце робкое по утрам.
Как ветер качает ветви,
Грустный или радостный, всегда пою,
Может быть, остановлюсь я, когда
Ветер подует в открытом море.
И я не чужой,
Я не чужой
Ни в одном месте,
Ни в одном месте.
Мой дух — бродяга,
Предпочитаю идти, чем пускать корни,
Ища новые счастливые часы,
Любя каждую женщину в мире.
Я никогда не хотел глубокой любви,
Я никогда не хотел искренней любви,
Не знаю, что ищу, не знаю, чего хочу,
Поэтому я иду туда-сюда.
И я не чужой,
Я не чужой
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте.
Нигде не ищу утешения,
Потому что не знаю, до каких пор
Страдаю от того, что вижу
Одну и ту же луну на разном небе.
И если временами я снова взлетаю,
Я лечу туда, где меня никто не ждет,
С расстоянием в качестве спутницы
И горизонтом в качестве религии.
И я не чужой,
Я не чужой
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте,
Ни в одном месте.