Lyrics and translation Pate de Fuá - Invitación al Vals

Invitación al Vals

Muy buenas noches señorita sepa disculparme usted
La contemplaba desde el otro extremo del elegante salón
Después de haber luchado un poco con mi enorme timidez
Junté valor y pongo esto a su consideración

Le gustaría que bailáramos usted y yo este vals
Aunque debo advertirle que no soy un talentoso bailarín
Más no se asuste que de ningún modo voy a hacerlo mal
Con discreción puedo bailar un vals hasta su fin

Yo le confieso en realidad la he visto más de una ocasión
Y llevo tiempo hechizado por el deslumbrante sol de su mirar
No sé si sepa usted de mi tal vez con anterioridad
Más le aseguro que soy un hombre de buena intención

Bendigo a la casualidad que en mi camino puso a usted
Agasajando mi corazón con el milagro de volverla a ver
Si me concede usted bailar será toda una bendición
Que guardaré yo por siempre dentro de mi corazón

Muy buenas noches señorita sepa disculparme usted
La contemplaba desde el otro extremo del elegante salón
Sintiendo la dulce cadencia hechicera del vaivén
Quise invitarla a bailar pero el vals se terminó
Quise invitarla a bailar pero el vals se terminó

Invitation à la valse

Bonsoir Mademoiselle, veuillez m'excuser
Je vous regardais de l'autre bout de cette élégante salle
Après avoir lutté un peu contre ma grande timidité
J'ai rassemblé mon courage et je vous propose ceci

Voulez-vous que nous dansions, vous et moi, cette valse ?
Bien que je doive vous prévenir que je ne suis pas un danseur talentueux
Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas la danser mal
Avec discrétion, je peux danser une valse jusqu'à la fin

Je vous avoue que je vous ai vue à plusieurs reprises
Et je suis envoûté depuis longtemps par le soleil éblouissant de votre regard
Je ne sais pas si vous me connaissez peut-être d'avance
Mais je vous assure que je suis un homme de bonne intention

Je bénis le hasard qui a mis vous sur mon chemin
En gâtant mon cœur avec le miracle de vous revoir
Si vous me permettez de danser, ce sera une bénédiction
Que je garderai à jamais dans mon cœur

Bonsoir Mademoiselle, veuillez m'excuser
Je vous regardais de l'autre bout de cette élégante salle
Sentant la douce cadence envoûtante du balancement
J'ai voulu vous inviter à danser, mais la valse est terminée
J'ai voulu vous inviter à danser, mais la valse est terminée