Lyrics and translation Pate de Fuá - Llorarás

Llorarás

Cuando el poder de tu encanto se marchita
Al igual que una flor,
Por tus ojos el llanto precipite
Recordando un amor.
Verás que todo es mentira
Y un recuerdo brotará del dolor,
Y llorarás mutas migas
Con espanto tu retrato mejor.
Porque el pasado, como un bandido,
Viene asechando siempre detrás,
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar.
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad,
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad.
Sin escuchar a tu instinto
Dará vueltas como en un carrusel,
Perdida en el laberinto
Que se extiende hasta el sol de tu piel.
Verás que siempre tus cuentos
Se culminan repitiendo final
Y cada presentimiento te destina
Siempre al mismo lugar.
Porque el pasado, como un bandido,
Viene asechando siempre detrás,
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar.
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad,
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad.
Porque el pasado, como un bandido,
Viene asechando siempre detrás,
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar.
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad,
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad.
Porque el pasado, como un bandido,
Viene asechando siempre detrás,
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar.
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad,
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad.
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad...

Ты Заплачешь

Когда сила твоих чар увянет,
Словно цветок,
И слезы хлынут из твоих глаз,
Вспоминая любовь.
Ты поймешь, что все было ложью,
И воспоминание родится из боли,
И ты будешь плакать беззвучными слезами,
С ужасом глядя на свой лучший портрет.
Ведь прошлое, словно бандит,
Всегда крадется позади,
Нельзя отмахнуться от него, притворяясь забывшим,
Забыть может лишь тот, кто действительно забыл.
Твои уловки никогда не создавали
Из тысячи лжи одну правду,
Ты никогда не найдешь своего единственного убежища
В пустыне своей души.
Не слушая свой инстинкт,
Ты будешь кружиться, как на карусели,
Потерянная в лабиринте,
Который простирается до самого солнца твоей кожи.
Ты увидишь, что все твои сказки
Заканчиваются одним и тем же финалом,
И каждое предчувствие ведет тебя
Всегда в одно и то же место.
Ведь прошлое, словно бандит,
Всегда крадется позади,
Нельзя отмахнуться от него, притворяясь забывшим,
Забыть может лишь тот, кто действительно забыл.
Твои уловки никогда не создавали
Из тысячи лжи одну правду,
Ты никогда не найдешь своего единственного убежища
В пустыне своей души.
Ведь прошлое, словно бандит,
Всегда крадется позади,
Нельзя отмахнуться от него, притворяясь забывшим,
Забыть может лишь тот, кто действительно забыл.
Твои уловки никогда не создавали
Из тысячи лжи одну правду,
Ты никогда не найдешь своего единственного убежища
В пустыне своей души.
Ведь прошлое, словно бандит,
Всегда крадется позади,
Нельзя отмахнуться от него, притворяясь забывшим,
Забыть может лишь тот, кто действительно забыл.
Твои уловки никогда не создавали
Из тысячи лжи одну правду,
Ты никогда не найдешь своего единственного убежища
В пустыне своей души.
Ты никогда не найдешь своего единственного убежища
В пустыне своей души...