Lyrics and translation Pate de Fuá - Tu Pecado

Tu Pecado

Ayer te vi cuando por la calle
ibas del brazo de tu marido
el mismo que te dio su apellido
aquel que te hizo señora de tal...
Una mirada fue suficiente
los nervios te estaban deborando
yo sé que cuando te vas con él cada noche a dormir
te duermes, pero pensando en mi
Porque soy tu pecado de amor en secreto
Soy tu pecado de amor en secreto
El dulce y discreto delirio de tu piel
Aquel que nombras tan solo en silencio
Aquel que nombras tan solo en silencio
O entre las sombras de algún cuarto de hotel
Linda y ajena le platicabas
Simulando tus sentimientos
Y yo deseandote en el momento que desplegaba en las calles tu amor
No podremos estar de acuerdo
el amor nunca es un accidente
y aunque la gente no entienda y tienda a juzgar sin razón
que saben ellos de vos y yo
Porque soy tu pecado de amor en secreto
Soy tu pecado de amor en secreto
El dulce y discreto delirio de tu piel
Aquel que nombras tan solo en silencio
Aquel que nombras tan solo en silencio
O entre las sombras de algún cuarto de hotel
Aquel que nombras tan solo en silencio
Aquel que nombras tan solo en silencio
O entre las sombras de algún cuarto de hotel
Porque soy tu pecado de amor en secreto
Soy tu pecado de amor en secreto
El dulce y discreto delirio de tu piel
Aquel que nombras tan solo en silencio
Aquel que nombras tan solo en silencio
O entre las sombras de algún cuarto de hotel

Ton Péché

Je t'ai vu hier alors que tu marchais dans la rue
au bras de ton mari
celui qui t'a donné son nom
celui qui a fait de toi la femme de...
Un seul regard a suffi
tes nerfs étaient en train de te dévorer
je sais que quand tu t'en vas avec lui chaque soir pour dormir
tu dors, mais tu penses à moi
Parce que je suis ton péché d'amour secret
Je suis ton péché d'amour secret
Le doux et discret délire de ta peau
Celui que tu ne nommes que dans le silence
Celui que tu ne nommes que dans le silence
Ou dans l'ombre d'une chambre d'hôtel
Tu racontais à la belle inconnue
Simulant tes sentiments
Et je te désirais au moment où tu déployais ton amour dans les rues
Nous ne pourrons jamais être d'accord
L'amour n'est jamais un accident
et même si les gens ne comprennent pas et ont tendance à juger sans raison
Qu'est-ce qu'ils savent de toi et de moi
Parce que je suis ton péché d'amour secret
Je suis ton péché d'amour secret
Le doux et discret délire de ta peau
Celui que tu ne nommes que dans le silence
Celui que tu ne nommes que dans le silence
Ou dans l'ombre d'une chambre d'hôtel
Celui que tu ne nommes que dans le silence
Celui que tu ne nommes que dans le silence
Ou dans l'ombre d'une chambre d'hôtel
Parce que je suis ton péché d'amour secret
Je suis ton péché d'amour secret
Le doux et discret délire de ta peau
Celui que tu ne nommes que dans le silence
Celui que tu ne nommes que dans le silence
Ou dans l'ombre d'une chambre d'hôtel