Lyrics and translation Pateko feat. Knave, D-Hack & Gist - Pray On Sunday

Pray On Sunday

순간을 위해 쫓기만 할래
넌 지금 얼어버렸네
뱉지도 못할 숨을 들이켜

한숨을 삼켜버린 채로 매일 같이
I pray to god
Don't let me down
I can't waste time
I'll let you know

그 꿈이 달아나기 전에
가짜 마케팅 속에서 party
너마저 속이고 있는 viral
속지 마 느리지만
네 길을 갈 때 더 빛이 나 yeah

거울을 봐 널 닮은 꿈을 꿔야 해
그리고 넌 너를 닮은 하루를 살아야 해
차가운 바람이 막 불곤 하던 밤에
바람에 날아간 눈물로 핀 꽃의 이름에 관해
알아보려 시간을 걸어서 여행을 하는 너의
옆에서 걸으며 행복을 향하는 지도를 펼쳐주려 해

넌 말해 꿈은 어디쯤에? (어디쯤에?)
걷고 있잖아 이 길의 이름이
꿈이라 해 이곳은 조금 특이한 게
네 한걸음 한 걸음마저도 이름이 붙어서 불려지네
왼쪽 발걸음은 용기 오른쪽은 믿음이지
그리 걷다 보면 도착지인 행복이

한숨을 삼켜버린 채로 매일 같이 (경품으로는 성공이)
I pray to god
Don't let me down
I can't waste time
I'll let you know

그 꿈이 달아나기 전에
가짜 마케팅 속에서 party
너마저 속이고 있는 viral
속지 마 느리지만
네 길을 갈 때 더 빛이 나 yeah

손이 닿지 않는 곳에
숨어 들어갔지 몰래
꿈을 찾아야 해 oh yeah
젊은 소년이여 불을 지펴 더 뜨겁게

날 보는 바보들 눈빛은 반대로 차갑게 느껴져
날 보는 바보들 눈빛에 상실감이 내가 두려워
하게 만들지만 지금이 아니라면
후회할 거 같아서 던져 내 몸을 아파도

원래 용기 있는 사람 얻지 선물들
아끼다가 뭣 되니 난 던져 허물을
깨고 싶어 편견 거품을 터쳐
넘어져도

한숨을 삼켜버린 채로 매일 같이
I pray to god
Don't let me down
I can't waste time
I'll let you know

그 꿈이 달아나기 전에
가짜 마케팅 속에서 party
너마저 속이고 있는 viral
속지 마 느리지만
네 길을 갈 때 더 빛이 나

Prier le dimanche

Je veux juste te poursuivre pour ce moment
Tu es gelé maintenant
Tu inspires une respiration que tu ne peux pas cracher

En avalant un soupir tous les jours
Je prie Dieu
Ne me laisse pas tomber
Je ne peux pas perdre de temps
Je te le ferai savoir

Avant que ce rêve ne s'échappe
Fête dans le faux marketing
Viral qui te trompe aussi
Ne te fais pas avoir, même si c'est lent
Ton chemin brillera davantage, ouais

Regarde dans le miroir, tu dois rêver un rêve qui te ressemble
Et tu dois vivre une journée qui te ressemble
La nuit où le vent froid a commencé à souffler
À propos du nom de la fleur qui a fleuri avec les larmes emportées par le vent
Tu voyages dans le temps pour le découvrir
Je veux déplier la carte qui te conduit au bonheur en marchant à tes côtés

Dis-moi, où est ton rêve ? (Où est-il ?)
Tu marches, le nom de ce chemin
On appelle ça un rêve, cet endroit est un peu particulier
Chaque pas que tu fais a un nom et est appelé par ce nom
Le pas gauche est le courage, le pas droit est la foi
Si tu marches comme ça, tu arriveras au bonheur, qui est ta destination

En avalant un soupir tous les jours (Le prix est le succès)
Je prie Dieu
Ne me laisse pas tomber
Je ne peux pas perdre de temps
Je te le ferai savoir

Avant que ce rêve ne s'échappe
Fête dans le faux marketing
Viral qui te trompe aussi
Ne te fais pas avoir, même si c'est lent
Ton chemin brillera davantage, ouais

À un endroit inaccessible
Tu t'es caché en douce
Tu dois trouver ton rêve, oh ouais
Jeune homme, allume le feu, fais-le brûler plus fort

Le regard des idiots qui me regardent me semble froid en retour
Le regard des idiots qui me regardent me fait avoir peur de perdre mon identité
Mais si ce n'est pas maintenant
Je pense que je le regretterai, alors je lance mon corps, même si ça fait mal

Les personnes courageuses reçoivent généralement des cadeaux
Si tu les gardes, tu ne seras rien, alors je les lance, mes défauts
Je veux me débarrasser des préjugés et des bulles
Même si je tombe

En avalant un soupir tous les jours
Je prie Dieu
Ne me laisse pas tomber
Je ne peux pas perdre de temps
Je te le ferai savoir

Avant que ce rêve ne s'échappe
Fête dans le faux marketing
Viral qui te trompe aussi
Ne te fais pas avoir, même si c'est lent
Ton chemin brillera davantage