Lyrics and translation Patent Ochsner feat. Sina - Ich schwöru (Gurten 2015 Live)

Ich schwöru (Gurten 2015 Live)

I lueg di ah
U du bisch für immer
Du bisch die
Wo schtändig mit mir bliibt
Du wirsch wohne uf mim chüssi
Und we's aut isch und de
Irgendeinisch ribt

Du wirsch mi ha
Wänn in'u mir angscht isch
Und ich dich
Das verschpräch i dr hie
D'wält cha isch gäre ha
Alles isch güet
Bin ich mit dir
Und du bisch mit mir

I schwöre
Lah di nieme aleinig
Was ich dir hie verschpräche isch
Das das mit üsch ewig bliebt
I schwöre dr
Du bisch für immer
Bisch der hafe miis boot
Wo allem e sinn git

Sisch nid zum sii
Zmiz i däm irrsinn
Ohni de mönsch
Wo nie je wird gah
Du chasch zittere suddle und schnarchle
Chasch gemein si und chlei
Ich tüe di sicher niemeh aleinig lah

Es wird tage gäh
Gäub u vou räge
Du wirsch di frage
Isch das aues xi
Säg was brüchts meh als eine
Wod nid im innarscht'a kennsch -
Und doch - eifach nume so liebsch

I schwöre
Lah di nieme aleinig
Was ich dir hie verschpräche isch
Das das mit üsch ewig bliibt
I schwöre d'r
Du bisch für immer
Bisch der hafe miis boot
Wo allem e sinn git
Chum bliib rüehig
Sie rüehig und schtill
Hab kei sorg
Was wirkli zelt isch nid viel

Es git es läbe nach dem läbe
So seits dr glücklich chrischt
Ich gloube feschst im nächschte läbe
öb als hung oder fisch
Müesst i gränne - vor so viu glüc
Wänn du wieder
Wänn du wieder | bi mir bisch
I schwöre
Lah di nieme aleini
Was ich dir hie verschpräche isch
Das das mit üsch ewig bliibt
I schwöre d'r
Du bisch für immer
Bisch der hafe (u)nd mis boot
Wo allem e sinn git
I schwöre -
I lah di nieme los
Was ich dir hier verschpräche isch
Das das mit üs ewig bliibt

Je te jure (Gurten 2015 Live)

Je te regarde
Et tu es pour toujours
Tu es la
Qui reste toujours avec moi
Tu vivras sur mon coussin
Et quand il fait chaud et que
Quelqu'un frotte

Tu me prendras
Quand j'ai peur
Et moi je t'aurai
Je te le promets ici
Le monde peut bien nous haïr
Tout est bien
Quand je suis avec toi
Et toi tu es avec moi

Je le jure
Je ne te laisserai jamais seule
Ce que je te promets ici
C'est que cela restera éternellement avec nous
Je te le jure
Tu es pour toujours
Tu es le port de mon bateau
Qui donne un sens à tout

Il ne faut pas être
Perdu dans cette folie
Sans l'être humain
Qui ne partira jamais
Tu peux trembler, souiller et ronfler
Tu peux être méchante et petite
Je ne te laisserai plus jamais seule

Il y aura des jours
De gris et de pluie
Tu te demanderas
Est-ce que tout cela est réel ?
Dis-moi ce qu'il te faut de plus qu'une
Que tu ne connais pas au plus profond de toi -
Et pourtant - tout simplement tellement aimé

Je le jure
Je ne te laisserai jamais seule
Ce que je te promets ici
C'est que cela restera éternellement avec nous
Je te le jure
Tu es pour toujours
Tu es le port de mon bateau
Qui donne un sens à tout
Viens, reste tranquille
Sois calme et silencieuse
N'aie pas peur
Ce qui compte vraiment n'est pas beaucoup

Il y a une vie après la vie
C'est ce que dit le Christ heureux
Je crois fermement à la vie prochaine
Que ce soit en tant que chien ou poisson
Je devrai courir - devant tant de bonheur
Quand tu reviendras
Quand tu reviendras | tu seras avec moi
Je le jure
Je ne te laisserai jamais seule
Ce que je te promets ici
C'est que cela restera éternellement avec nous
Je te le jure
Tu es pour toujours
Tu es le port (et) mon bateau
Qui donne un sens à tout
Je le jure -
Je ne te laisserai jamais partir
Ce que je te promets ici
C'est que cela restera éternellement avec nous