Lyrics and translation Patent Ochsner - Am Schärme

Am Schärme

Es wäit e schtyfi bise vom meer här
Die schmöckt würzig & nach fisch
Mir läcke üs uralti wunde uus
& D wäut schteit uverschämt & schtill
We sie mi seechrank küsst
I ha'res gar nie gseit
Ha's aber ging scho gwüsst
Sie isch die beschti won I yeah ha gseh
Mir si fiebrig gsi im chüelschrank
Vom ne frömde land
Hei d gränze gseh & nüt drglyche ta
Hei keni ouge, keni ohre gha
Ke nase & kes muul
Ha' res gar nie gseit
Hätt's aber denn scho gwüsst
Sie isch die beschti won I yeah ha gseh
Jitz schteit sie lässig a dere wand
Wo üs immer wieder mal het trennt
Verschänkt & verschüttet milch & bluet
Vo mir uus sogar d sintfluet
& De lige mir arm in arm
Ha'res gar nie gseit
Ha's aber ging scho gwüsst
Sie isch die beschti won I yeah ha gseh
Für die nächschti rund uf em karussell
Uf em hängscht oder uf em schwan
Zahle mir ke rappe
& Gäbe o kes pfand
Es chunnt äbe so wie's chunnt
& So wie's chunnt
Chunnt's äbe guet
Ha'res gar nie gseit
Ha's aber ging scho gwüsst
Sie isch die beschti won I yeah ha gseh

Sous le soleil

L'air est salé, il vient de la mer
Il sent bon les épices et le poisson
On se lèche les vieilles blessures
Et le monde reste silencieux et impudent
Quand tu me regardes avec tes yeux malades
Je ne te l'ai jamais dit
Mais je le savais déjà
Tu es la meilleure que j'aie jamais vue
On était fiévreux dans le réfrigérateur
D'un pays étranger
On voyait les frontières et on ne voulait rien faire
On n'avait pas d'yeux, pas d'oreilles
Pas de nez, pas de bouche
Je ne te l'ai jamais dit
Mais je le savais déjà
Tu es la meilleure que j'aie jamais vue
Maintenant, tu te tiens nonchalante contre ce mur
Qui nous a toujours séparés
On gaspille et on renverse du lait et du sang
Même le déluge vient de nous
Et on se tient bras dessus bras dessous
Je ne te l'ai jamais dit
Mais je le savais déjà
Tu es la meilleure que j'aie jamais vue
Pour le prochain tour sur le carrousel
Sur le pendule ou sur le cygne
On ne paiera pas un sou
Et on ne donnera pas un centime
Ça vient comme ça vient
Et comme ça vient
C'est toujours bien
Je ne te l'ai jamais dit
Mais je le savais déjà
Tu es la meilleure que j'aie jamais vue