Lyrics and translation Patent Ochsner - Apollo 11

Apollo 11

1969 im Summer, ire schtärneklare Nacht,
Dr Vater & sy Bueb am offne Fänschter,
Luege zäme ufe zum Mond
& Dert oben isch dr Tüüfu los.
Me gseht zwar nüt, aber me ghört im Radio die Schtimm
Vo dämm Maa, wo ganz allei dert obe schteit.

1969 im Summer, ire schtärneklare Nacht,
Dr Vater & sy Bueb am offne Fänschter,
Luege zäme ufe zum Mond.
Dr Bueb nimmt Vaters Hand & seit zu ihm:
Wenn i mau gross bi, wirden i ou Aschtronout,
& Flüge ab i ds Wäutall.
Aber Papa gäu, verschprichsch mer,
Wenn i gah, de muesch du mit mir cho.

Apollo 11

En été 1969, une nuit étoilée,
Le père et son fils à la fenêtre ouverte,
Regardant ensemble la lune
Et là-haut, c'est le tumulte.
On ne voit rien, mais on entend à la radio la voix
De cet homme, tout seul là-haut.

En été 1969, une nuit étoilée,
Le père et son fils à la fenêtre ouverte,
Regardant ensemble la lune.
Le garçon prend la main de son père et lui dit :
Quand je serai grand, je serai aussi un astronaute,
Et je volerai dans l'espace.
Mais papa, promets-moi,
Quand j'irai, tu viendras avec moi.