Lyrics and translation Patent Ochsner - Brandschtifter

Brandschtifter

Chumm mir zünte hüt üsi wohnig a
Eifach so zum luege wie sie brönnt
Mir zwöi si jitz scho gnue lang da
S git nüt z verlüüre wo me nümm gwinne
Chönnt
Chumm mir zünte hüt üsi wohnig a
& Au das wo üs im wäg schteit o
S paar sache würd i ganz gärn z grund gseh
Gah
& Dr füürwehrmaa bruucht gar nid z cho
Besser viu z schpät aus gar nie schnyde mir
üs dr fluchtwäg ab
We mir jitz nid göh si mir morn no hie &
Schuflen üs üses grab
Us dere bouschteu wird es fröidehuus
Us em schnee vo geschter e fluss
& Glychschtrom wird wächsuschtrom
Die wyti wäut wartet voruss
D gruebe wird e garte
Us dere knacknuss wachst e boum
& Dä boum treit honigsüessi frücht
Dert isch scho wieder dr wurm drin
Chumm mir zünte hüt üsi wohnig a
Nüt putzt besser aus es füür
Au rede vo lifestyle & das won i drunger
Verschtah
Isch e notusgang oder en ouvertür
Besser viu z schpät aus gar nie schnyde mir
üs dr fluchtwäg ab
We mir jitz nid göh si mir morn no hie &
Schuflen üs üses grab
Us dere bouschteu wird es fröidehuus
Us em schnee vo geschter e fluss
& Glychschtrom wird wächsuschtrom
Die wyti wäut wartet voruss
D gruebe wird e garte
Us dere knacknuss wachst e boum
& Dä boum treit honigsüessi frücht
Dert isch scho wieder dr wurm drin!

Incendiaire

Viens, brûlons notre maison aujourd'hui
Juste pour regarder comment elle brûle
Nous deux, nous sommes ici depuis trop longtemps
Il n'y a rien à perdre qu'on ne puisse pas gagner
Viens
Viens, brûlons notre maison aujourd'hui
& Tout ce qui nous bloque aussi
Il y a quelques choses que j'aimerais voir réduites en cendres
Va
& Les pompiers n'ont pas besoin de venir
Mieux vaut tard que jamais, nous nous coupons
notre voie de fuite
Si nous ne partons pas maintenant, nous serons encore là demain &
Nous creuserons notre propre tombe
De ce taudis, une maison de joie se lèvera
De la neige d'hier, une rivière jaillira
& Le courant continu deviendra un courant alternatif
Le large monde nous attend au loin
La fosse deviendra un jardin
De cette noix dure, un arbre poussera
& Cet arbre portera des fruits sucrés comme du miel
Le ver sera déjà dedans
Viens, brûlons notre maison aujourd'hui
Rien ne nettoie mieux qu'un feu
Parler de style de vie & ce que j'y comprends
Comprends
C'est une échappatoire ou une ouverture
Mieux vaut tard que jamais, nous nous coupons
notre voie de fuite
Si nous ne partons pas maintenant, nous serons encore là demain &
Nous creuserons notre propre tombe
De ce taudis, une maison de joie se lèvera
De la neige d'hier, une rivière jaillira
& Le courant continu deviendra un courant alternatif
Le large monde nous attend au loin
La fosse deviendra un jardin
De cette noix dure, un arbre poussera
& Cet arbre portera des fruits sucrés comme du miel
Le ver sera déjà dedans!