Lyrics and translation Patent Ochsner - Bruscolo di terra

Bruscolo di terra

E così me ne andai solitario di soppiatto
Nella penombra sommessa come la notte di un gatto
Sarò di pioggia o di sole nei tuoi cieli?
Sarò ancora negli angoli verdi dei tuoi pensieri?

Strappai la maschera azzurra dal mio volto
E vagabondo per le strade del mondo
Volai libero come un′aquila impazzita
Ma tu m'hai preso le ali, mi hai sfiorato la vita

Ti porto dietro come un bruscolo di terra
Come una piccola pietra risparmiata alla guerra
E conservo geloso le nostre immagini
Nel saliscendi delle vertigini

Com′è amara la verità
E com'è dolce ogni bugia
Volevo l'amore del mondo
La tua vita e la mia
Com′è amara la verità
E com′è dolce ogni bugia
Volevo l'amore del mondo
La tua vita e la mia

Potessi tornare indietro nel tempo
Ti cercherei in ogni brezza indecisa del vento
E aspetterei assorto il passar della sera
E aspetterei il fiore rosso della tua primavera
Dimmi, ti troverei ancora con le braccia aperte
Con le candele accese sulle finestre e le porte
Sarei di pioggia o di sole nei tuoi cieli?
Sarei ancora un′isola nei tuoi pensieri?

Ti porto dietro come un bruscolo di terra
Come una piccola pietra risparmiata alla guerra
E conservo geloso le nostre immagini
Nel saliscendi delle vertigini

Com'è amara la verità
E com′è dolce ogni bugia
Volevo l'amore del mondo
La tua vita e la mia
Com′è amara la verità
E com'è dolce ogni bugia
Volevo l'amore del mondo
La tua vita e la mia

Bruscolo di terra

Et ainsi je m'en suis allé en secret, solitaire
Dans la pénombre sourde comme la nuit d'un chat
Serai-je la pluie ou le soleil dans tes cieux ?
Serai-je encore dans les coins verts de tes pensées ?

J'ai arraché le masque bleu de mon visage
Et errant à travers les rues du monde
J'ai volé libre comme un aigle fou
Mais tu m'as pris les ailes, tu as frôlé ma vie

Je te porte avec moi comme un petit morceau de terre
Comme une petite pierre épargnée à la guerre
Et je garde jalousement nos images
Dans les hauts et les bas des vertiges

Comme la vérité est amère
Et comme chaque mensonge est doux
Je voulais l'amour du monde
Ta vie et la mienne
Comme la vérité est amère
Et comme chaque mensonge est doux
Je voulais l'amour du monde
Ta vie et la mienne

Si seulement je pouvais revenir en arrière dans le temps
Je te chercherais dans chaque souffle indécis du vent
Et j'attendrais absorbé le passage du soir
Et j'attendrais la fleur rouge de ton printemps
Dis-moi, te retrouverais-je encore les bras ouverts
Avec les bougies allumées aux fenêtres et les portes
Serai-je la pluie ou le soleil dans tes cieux ?
Serai-je encore une île dans tes pensées ?

Je te porte avec moi comme un petit morceau de terre
Comme une petite pierre épargnée à la guerre
Et je garde jalousement nos images
Dans les hauts et les bas des vertiges

Comme la vérité est amère
Et comme chaque mensonge est doux
Je voulais l'amour du monde
Ta vie et la mienne
Comme la vérité est amère
Et comme chaque mensonge est doux
Je voulais l'amour du monde
Ta vie et la mienne