Lyrics and translation Patent Ochsner - Bälpmoos - Live

Bälpmoos - Live

I schtah jede Tag da usse
Gseh die Füger cho un gah
Häbe d Nase i di chauti Morgeluft
Wo nach Trybschtoff schmöckt
Un dr Näbu chläbt über dr Schtartbahn
Un uf dr Schtartbahn hocke Möwe
Un ds Fäud isch wyss vom Ryf
I gseh uus wie ne Pilot
I myre bruune Bomberjagge
Un em wysse Sydeschal
I weiss es haargenau
I ha die Type lang gnue schtudiert
Scho als chlyne Giel
Bin I Samschti für Samschti
Ging da usse gsi
Un ha Modällflugzüg
I Himmel ufegschickt
I ha′s scho denn gwüsst
Irgendeinisch gahn I o
Bälpmoos - schpick mi furt vo hie
Bälpmoos - mir isch's glych wenn un wie
Es fahrt e schwarzi Limousine vor
Un ne gschalete Chauffeur
Schleppt Goffere un schwäri Täsche
Umenang
Un ne rychi runzlegi Sou im Pelz
Schtygt gschtabig uus
Shit
Dene ghört d Wäut
Bälpmoos - schpick mi furt vo hie
Wenn I die Chance hätt
Un ds gäut
I gieng a ds Kap der guten Hoffnung
I ha ir schwyzer Illuschtrierte einisch
Bilder gseh
Un när chäm I nie meh zrügg
Hätt e Insle un ne Frou
Un alles won I miech
Würd I mache wüll I′s wott
Un nid wüll's angeri wie
Ersch rächt nid wüll I müesst
Bälpmoos - schpick mi furt vo hie
Bälpmoos - mir isch's glych wenn un wie

Bälpmoos - En direct

Chaque jour, je me tiens là,
Regardant les avions aller et venir.
Le nez dans l'air froid du matin,
Qui sent le kérosène,
Et le brouillard colle à la piste,
Où des mouettes sont perchées,
Et le champ est blanc de givre.
Je me vois comme un pilote,
Dans mon blouson de bombardier brun,
Et mon foulard blanc en soie.
Je le sais pertinemment,
J'ai assez étudié ces types,
Dès mon plus jeune âge.
Samedi après samedi,
Je venais ici,
Et lançais des modèles réduits d'avions
Dans le ciel.
Je le savais déjà,
Un jour, j'irai aussi,
Bälpmoos - emmène-moi loin d'ici,
Bälpmoos - peu m'importe où et comment.
Une limousine noire arrive,
Et un chauffeur en uniforme
Transporte des valises et des sacs lourds
Partout.
Et une riche vieille femme en fourrure
En descend, digne.
Merde,
Le monde leur appartient.
Bälpmoos - emmène-moi loin d'ici,
Si j'en avais la chance,
Et si c'était possible,
J'irais au Cap de Bonne-Espérance.
J'ai vu des photos
Dans un magazine suisse.
Et je ne reviendrais jamais,
J'aurais une île et une femme,
Et tout ce que je voudrais,
Je le ferais comme je le voudrais,
Et non comme les autres le veulent,
Et surtout pas parce que je le devrais.
Bälpmoos - emmène-moi loin d'ici,
Bälpmoos - peu m'importe où et comment.