Lyrics and translation Patent Ochsner - Companero

Companero

Mir si i dr schtosszyt zäme dür ds chrüzfüür
Roubritterglych
Die gägen üs & mir gäg aus
Hei geisseneier gsuecht
Toujour überlade uf huuchdünnem ys
Mit formel-1-rennfahrergalgehumor
Mir hei ging e schwelbrand umetreit
& Bruchschtück vom nüt
Vou hohn & schpott für au dä
Haarschpauterdünnbrättbohrerchlychram
Vo chatzbugglige chummerbuebe
Mit ihrne hasehärz schtändig im chräbs-
Gang
Hey, compañero sentimental!
I wär nid dä won i hüt bi
We du denn nid drby wärsch gsi
Compañero sentimental!
Schad geit aus so schnäu verby -& geit
Wyter ohni di
Mir hei ygschteckt & hei usteilt
Prysboxerglych
Mit fasch aune wasser gwäsche
Näb de schueh im schilf
Si vo dr mördermittagshitz
Fadegrad i die gmässigti zone
Hey, compañero sentimental!
I wär nid dä won i hüt bi
We du denn nid drby wärsch gsi
Compañero sentimental!
Schad geit aus so schnäu verby -& geit
Wyter ohni di
Me cha zwar mängem chünig diene
Aber dienet schliesslech keim
Biedermeiereinheitsmief
& Mir hei dene afa glyche
Wo mir nie hei wöue sy - nume bire wärde
So ryf
Die chifertäferchutte ziehn i gschider
Wieder ab
& Gibe mir e blössi
Hole mys auerliebschte fyndbild
Nomau us em chäuer
Putzes bis es wieder so glänzt wie denn
& Nagle mir das schöne schtück vor a myni
Schtirne
Hey, compañero sentimental!
I wär nid dä won i hüt bi
We du denn nid drby wärsch gsi
Compañero sentimental!
Schad geit aus so schnäu verby -& geit
Wyter ohni di

Companero

Nous avons traversé ensemble le feu croisé
Comme des chevaliers brigands
Ils contre nous & nous contre eux
On cherchait des œufs de poule
Toujours chargés sur une glace mince
Avec l'humour noir d'un pilote de Formule 1
Nous avons déclenché un brasier
& Des morceaux de rien
Pleins d'orgueil & de moquerie pour tous ceux
Petits-bourgeois à l'esprit étroit
De garçons pleurnichards et craintifs
Avec leur cœur de lièvre constamment dans le cancer-
Passage
Hey, compagnon sentimental!
Je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui
Si tu n'étais pas là
Compagnon sentimental!
Dommage que tout passe si vite -& passe
Plus loin sans toi
Nous avons donné et reçu
Comme des boxeurs
Avec presque tous lavés à l'eau
Près des chaussures dans la paille
De la chaleur meurtrière du midi
Fade degrés dans la zone tempérée
Hey, compagnon sentimental!
Je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui
Si tu n'étais pas là
Compagnon sentimental!
Dommage que tout passe si vite -& passe
Plus loin sans toi
On peut servir beaucoup de rois
Mais au final, on ne sert personne
L'odeur de la bourgeoisie
& Nous avons commencé à ressembler à ceux
Que nous ne voulions jamais être - juste pour être
Si mature
Les scarabées de la terre se retirent
Encore une fois
& Me donne un baiser
Je vais récupérer mon portrait préféré
Encore une fois du tiroir
Le nettoyer jusqu'à ce qu'il brille à nouveau comme alors
& Je cloue cette belle pièce sur mon
Front
Hey, compagnon sentimental!
Je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui
Si tu n'étais pas là
Compagnon sentimental!
Dommage que tout passe si vite -& passe
Plus loin sans toi