Lyrics and translation Patent Ochsner - Globetrotter

Globetrotter

I bin es Fass ohni Bode u ne Fernwehfahrer
Gah bis a Rand vor Wäut u när no ei Schrett meh
Ohni Kompass, ohni Stoppuhr
′S git no so viu, won I no nie ha gseh

D Wäut isch es Wunger
Bi drüber u drunger
Sie verschlat eim d Schprach
Ha Gluscht u Gwunger
Ha Durscht u Hunger
Es ligt no so mänge Acher brach

I ha no lang nid aus endteckt
Wo sech vor mir het verschteckt
Wenn i aus wo me cha gseh, o chönnti gseh
I gäbt viu derfür
Glych wie wyt wäg, dass me geit
Glych wohi dr Wing eim treit
Es landet jede immer wieder vor syre eigete Tür

I bin es Fass ohni Bode u ne Fernwehfahrer
Ga häb-chläb vo irgendwie bis irgendwo
Ging müglechscht wyt wäg vo dr Houptschtrass
I reise nid, wüu I a ds Ziel wott cho

D Wäut isch es Wunger
Bi drüber u drunger
Sie verschlat eim d Schprach
Ha Gluscht u Gwunger
Ha Durscht u Hunger
Es ligt no so mänge Acher brach (Yeah)

I ha no lang nid aus endteckt
Wo sech vor mir het verschteckt
Wenn i aus wo me cha gseh, o chönnti gseh
I gäbt viu derfür
Glych wie wyt wäg, dass me geit
Glych wohi dr Wing eim treit
Es landet jede immer wieder vor syre eigete Tür

E chly fingerle hie, e chly fingerle da
Mau ine, mau use, mau cho u wider gah
Sueche u finge, verlüüre u fa
Luege, lose, loufe u när wieder blybe schtah
Mau chly ufe mau chly abe, mau mit Lüt, mau allei
Mau mit disem, mau mit jenem, über Schtock, über Schtei
Mau liecht wie ne Vogu, mau schwär wie Blei
Mau so oder so, mau ja u mau nei

La la la la la la la la (Aaaaaa)
La la la la la la la la (Aaaaa)

I ha no lang nid aus endteckt
Wo sech vor mir het verschteckt
Wenn i aus wo me cha gseh, o chönnti gseh
I gäbt viu derfür
Glych wie wyt wäg, dass me geit
Glych wohi dr Wing eim treit
Es landet jede immer wieder vor syre eigete Tür

Globetrotter

Je suis un baril sans fond et un vagabond assoiffé d'ailleurs
Je vais jusqu'au bord du monde et fais un pas de plus
Sans boussole, sans chronomètre
Il y a tellement de choses que je n'ai jamais vues

Le monde est un miracle
Je le traverse de part en part
Il me coupe le souffle
J'ai envie et besoin
J'ai soif et faim
Il y a tant de champs en friche

Je n'ai pas encore tout découvert
Ce qui se cache devant moi
Si je pouvais voir tout ce que je peux voir, oh, je pourrais voir
Je donnerais beaucoup pour ça
Tout comme il faut aller loin pour y aller
Tout comme le vent nous emporte
Tout le monde finit toujours par revenir devant sa propre porte

Je suis un baril sans fond et un vagabond assoiffé d'ailleurs
Je vais d'un endroit à un autre
J'allais le plus loin possible de la route principale
Je ne voyage pas parce que je veux arriver à destination

Le monde est un miracle
Je le traverse de part en part
Il me coupe le souffle
J'ai envie et besoin
J'ai soif et faim
Il y a tant de champs en friche (Yeah)

Je n'ai pas encore tout découvert
Ce qui se cache devant moi
Si je pouvais voir tout ce que je peux voir, oh, je pourrais voir
Je donnerais beaucoup pour ça
Tout comme il faut aller loin pour y aller
Tout comme le vent nous emporte
Tout le monde finit toujours par revenir devant sa propre porte

Un petit doigt ici, un petit doigt là
Entrer et sortir, venir et repartir
Chercher et trouver, perdre et attraper
Regarder, lâcher prise, courir et puis rester immobile
Un peu en haut, un peu en bas, parfois avec des gens, parfois seul
Parfois avec celui-ci, parfois avec celui-là, sur les branches, sur les pierres
Parfois léger comme un oiseau, parfois lourd comme du plomb
De cette façon ou de celle-là, oui ou non

La la la la la la la la (Aaaaaa)
La la la la la la la la (Aaaaa)

Je n'ai pas encore tout découvert
Ce qui se cache devant moi
Si je pouvais voir tout ce que je peux voir, oh, je pourrais voir
Je donnerais beaucoup pour ça
Tout comme il faut aller loin pour y aller
Tout comme le vent nous emporte
Tout le monde finit toujours par revenir devant sa propre porte