Lyrics and translation Patent Ochsner - Guet u Gärn

Guet u Gärn

Jedes mal wenn I ume chume
A dä ort won I gebore bi
U all's eso isch
Wie's scho ging isch gsi
Aber nümm isch so wie denn
De chunnt's mir vor
I sig dr einzig wo nie älter wird

Das isch de Boum won I emal es
Härz ha inegritzt
U ne Name u ne Pfyl
Hie irgendwo ir Nöchi
Ligt vergrabe ihre Ring
I weiss nid was sie mit däm vo mir het gmacht

I läbe guet ohni sie
Vergässe tue se trotzdäm nid
I läbe guet ohni sie
Vergässe tue se trotzdäm nid

I däm Huus hie het sie gwohnt
U bi däm fänschter het sie gschlafe
Meischtens allei
U mängisch mit mir
Dä Brief won I schpeter a se gschriebe ha
Het sie oder d Poscht nid vertreit

I läbe guet ohni sie
Vergässe tue se trotzdäm nid
I läbe guet ohni sie
Vergässe tue se trotzdäm nid

Jedes mal wenn I ume chume
A dä ort won I gebore bi
U all's eso isch
Wie's scho ging isch gsi
Aber nümm isch so wie denn
De chunnt's mir vor
I sig dr einzig wo nie älter wird

I läbe guet ohni sie
Vergässe tue se trotzdäm nid
I läbe guet ohni sie
Vergässe tue se trotzdäm nid

Tu m'aimes bien

Chaque fois que je reviens
À cet endroit où je suis né
Et tout est comme ça
Comme ça a toujours été
Mais plus rien n'est comme avant
J'ai l'impression
D'être le seul qui ne vieillisse jamais

C'est l'arbre où j'ai gravé un jour
Un cœur
Et un nom et une flèche
Quelque part ici, dans les environs
Elle a enterré sa bague
Je ne sais pas ce qu'elle a fait de la mienne

Je vis bien sans elle
Je n'oublie pas pour autant
Je vis bien sans elle
Je n'oublie pas pour autant

Elle habitait cette maison
Et elle dormait près de cette fenêtre
Souvent seule
Et parfois avec moi
La lettre que je lui ai écrite plus tard
Elle ou la poste ne l'ont pas livrée

Je vis bien sans elle
Je n'oublie pas pour autant
Je vis bien sans elle
Je n'oublie pas pour autant

Chaque fois que je reviens
À cet endroit où je suis né
Et tout est comme ça
Comme ça a toujours été
Mais plus rien n'est comme avant
J'ai l'impression
D'être le seul qui ne vieillisse jamais

Je vis bien sans elle
Je n'oublie pas pour autant
Je vis bien sans elle
Je n'oublie pas pour autant