Lyrics and translation Patent Ochsner - Happy

Happy

′S tuet nümme weh, 's isch lang verby,
Die letschte Schpure si verwüscht.
Nach all dene Jahr isch alles wieder a sym Platz.
Jede Schlüssel passt irgendwo in es Schloss
& Ds Tor geit uuf, oder äbe nid.
So eifach isch d Wäut, so eifach isch d Wäut.

Happy - chasch mer′s gloube, i bi happy.
D Sunne schynt für mi.
I bi happy - chasch mer's gloube, i bi happi
Nume vorhär, vorhär bin i glücklech gsi.
Vorhär, vorhär bin i glücklech gsi.

D Tage chöme & d Tage göh, 's nimmt alles sy louf,
Geit mal so & mal so.
Säg, was wott me meh?
Me chochet, chöiet & schlückt,
Verdout & vergisst, oder äbe nid.
So eifach isch d Wäut, so eifach isch d Wäut.

Happy - chasch mer′s gloube, i bi happy.
D Sunne schynt für mi.
I bi happy - chasch mer′s gloube, i bi happi
Nume vorhär, vorhär bin i glücklech gsi.
Vorhär, vorhär bin i glücklech gsi.

Heureux

Cela ne fait plus mal, c'est bien fini,
Les dernières traces sont effacées.
Après toutes ces années, tout est de retour à sa place.
Chaque clé trouve sa serrure quelque part
& La porte s'ouvre, ou pas.
Le monde est si simple, le monde est si simple.

Heureux - crois-moi, je suis heureux.
Le soleil brille pour moi.
Je suis heureux - crois-moi, je suis heureux
Avant, avant, j'étais heureux.
Avant, avant, j'étais heureux.

Les jours passent & les jours s'en vont, tout suit son cours,
Ça va bien & ça va mal.
Dis-moi, que veux-tu de plus ?
On cuisine, on mange & on avale,
On digère & on oublie, ou pas.
Le monde est si simple, le monde est si simple.

Heureux - crois-moi, je suis heureux.
Le soleil brille pour moi.
Je suis heureux - crois-moi, je suis heureux
Avant, avant, j'étais heureux.
Avant, avant, j'étais heureux.