Lyrics and translation Patent Ochsner - Houdini

Houdini

I heisse Harry Houdini, honey & bi nes zirkusching.
Ds schärfschte mäs- ser i dr chuchi
& Ds häuschte liecht im füür.
I ha i jeder stadt es bett & ha i jedem bett e bruut.
I ha ne guldige schlüssu, dä passt i jedes schloss.
Jedes ching kennt my name, aber niemer kennt mi.
I bi immer scho furt, bevor I da bi gsi
& Das isch viu, viu liechter aus me meint.
Das isch viu, viu liechter aus me meint
I bi ne fisch, I bi ne seife,
E fautsche fründ & flüchtig wie ne furz.
Wär nüt vo mir wott, überchunnt aues.
Wär öppis wott, überchunnt nüt
& Irgendwo isch ging e lücke,
Irgendwo isch ging es loch.
Jede chefig het en uusgang
& Jedi chötti het e schwachi schteu
& D lüt luege & schtuune.
Sie gseh mi mit huut & mit haar,
Aber I blybe trotzdäm unsichtbar
& Das isch viu, viu liechter aus me meint.
Das isch viu, viu liechter aus me meint
Jedes ching kennt my name, aber niemer kennt mi.
I bi immer scho furt, bevor I da bi gsi
& Das isch viu, viu liechter aus me meint.
Das isch viu, viu liechter aus me meint

Houdini

Je m'appelle Harry Houdini, mon chéri, et je suis un magicien de cirque.
Le couteau le plus aiguisé dans la cuisine
& La lumière la plus chaude dans le feu.
J'ai un lit dans chaque ville & j'ai une mariée dans chaque lit.
J'ai une clé en or, qui s'adapte à toutes les serrures.
Chaque enfant connaît mon nom, mais personne ne me connaît.
Je suis toujours parti avant même d'être arrivé
& C'est beaucoup, beaucoup plus léger qu'on ne le pense.
C'est beaucoup, beaucoup plus léger qu'on ne le pense
Je suis un poisson, je suis un savon,
Un faux ami & éphémère comme un pet.
Celui qui ne veut rien de moi, surmonte tout.
Celui qui veut quelque chose, ne surmonte rien
& Quelque part, il y a une brèche,
Quelque part, il y a un trou.
Chaque cage a une sortie
& Chaque chaîne a un maillon faible
& Les gens regardent & s'étonnent.
Ils me voient avec une peau & des cheveux,
Mais je reste quand même invisible
& C'est beaucoup, beaucoup plus léger qu'on ne le pense.
C'est beaucoup, beaucoup plus léger qu'on ne le pense
Chaque enfant connaît mon nom, mais personne ne me connaît.
Je suis toujours parti avant même d'être arrivé
& C'est beaucoup, beaucoup plus léger qu'on ne le pense.
C'est beaucoup, beaucoup plus léger qu'on ne le pense