Lyrics and translation Patent Ochsner - I ha letscht Nacht e Troum gha

I ha letscht Nacht e Troum gha

I ha letscht nacht e troum gha
Viu schlimmer gieng er nümm
Es wachst bi mir im garte
E boum vou rosmarin
Dr friedhof isch dr garte
Es bluemebeet isch es grab
& De früehligsgrüene böim
Gheie d bletter & d blüeten ab
Die blüete tuen I sammle
Im ene huuchdünne glas
Aber das gheit mir us de finger
& Verschlat dunger uf dr schtrass
Druus gsehn I perle tropfe
& Träne roserot
I weiss nid was dä troum söu bedüte
Säg liebschti bisch du tot?

J'ai fait un rêve cette nuit

J'ai fait un rêve cette nuit
Difficile d'imaginer pire
Dans mon jardin pousse
Un arbre de romarin
Le cimetière est le jardin
Le parterre de fleurs est une tombe
& Les arbres verdoyants du printemps
Chuchotent des feuilles & des fleurs tombantes
Je ramasse les fleurs
Dans un verre fin comme du papier
Mais il m'échappe des doigts
& Se brise sur la route en poussière
J'y vois des perles tomber
& Des larmes roses
Je ne sais pas ce que signifie ce rêve
Dis-moi, mon amour, es-tu morte?