Patent Ochsner - Ludmilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patent Ochsner - Ludmilla




Ludmilla
Ludmilla
Miss Dolly Bird die heisst Ludmilla
Mademoiselle Dolly Bird, qui s'appelle Ludmilla
Sie het schtändig durscht u ihre Durscht löscht ke see
Elle a toujours soif et sa soif ne se désaltère jamais
Sie isch jung, sie isch schön
Elle est jeune, elle est belle
Sie isch schtarch, sie isch gschyd
Elle est forte, elle est intelligente
U sie seit jedem wo′s wott ghöre
Et elle le dit à tous ceux qui veulent l'entendre
D Sunne geit im Westen uuf
Le soleil se lève à l'ouest
Miss Dolly Bird die heisst Ludmilla
Mademoiselle Dolly Bird, qui s'appelle Ludmilla
Tanzt ei Nacht z'Burgdorf u eini z′langetau
Elle danse une nuit à Burgdorf et une autre à Langenthal
Sie het e Ring a jedem Finger
Elle a une bague à chaque doigt
Un e Maa für jede Ring
Et un homme pour chaque bague
Aut u wüescht u schlapp u blöd
Fou, sauvage, mou et bête
I bi im Wartsaau uf d wäut cho
Je suis dans la salle d'attente du monde
Mit dr Nabuschnuer äng ume Haus
Avec le cordon ombilical serré autour de la maison
Ha mit grossen Ouge i d Sunne gluegt
J'ai regardé le soleil avec des yeux grands ouverts
U jitz schüttlen i jede Boum
Et maintenant, je secoue chaque arbre
Miss Dolly Bird die heisst Ludmilla
Mademoiselle Dolly Bird, qui s'appelle Ludmilla
Sie schrybt ihrer Mueter jedi Wuchen e Charte hei
Elle écrit à sa mère chaque semaine une carte postale
Sie schrybt: "Wie geit's dir, mir geit's guet"
Elle écrit : "Comment vas-tu ? Je vais bien"
I dänke fasch jede Tag a di
Je pense à toi presque tous les jours
U d Sunne geit im Westen uuf
Et le soleil se lève à l'ouest
I bi im Wartsaau uf d wäut cho
Je suis dans la salle d'attente du monde
Mit dr Nabuschnuer äng ume Haus
Avec le cordon ombilical serré autour de la maison
Ha mit grossen Ouge i d Sunne gluegt
J'ai regardé le soleil avec des yeux grands ouverts
U jitz schüttlen i jede Boum
Et maintenant, je secoue chaque arbre
I bi im Wartsaau uf d wäut cho
Je suis dans la salle d'attente du monde
Mit dr Nabuschnuer äng ume Haus
Avec le cordon ombilical serré autour de la maison
Ha mit grossen Ouge i d Sunne gluegt
J'ai regardé le soleil avec des yeux grands ouverts
U jitz schüttlen i jede Boum
Et maintenant, je secoue chaque arbre





Writer(s): Büne Huber


Attention! Feel free to leave feedback.