Lyrics and translation Patent Ochsner - Maria Magyar

Maria Magyar

Hie chunnt dä film no mau
Vo dere schtrass wo mir aus ching ging
Drin hei gschpiut
Legoland
Gross & breit & chlykariert & beesch
Hie chunnt dä film no mau
Vo däm papiirdünne gsicht
Wo hüng zum bäue & ching zum gränne
Bringt
Hie chunnt dä film no mau
& Sie seit
"I ha ne muur i mir"
& Zeigt mir di narbe a ihrem ungerarm
Az idö nem gyögyít sebeket
Amíg az ember a fazekat tisztára nyalja
Emlékszünk a pincei csókolózásokra
és a kuncsaftok harapásaira a futbalstadion elött
Az idö nem gyögyít sebeket
Várótermet építünk a türelmeseknek
A türelmetleneknek pedig pörtönt
De én elfogok menni mielött az utolsó fal áll
és gyújits gyertát a síromon
én foglak téged a távolból üdvözölni...

Мария Мадьяр

Вот снова этот фильм
Об этой улице, где мы выросли
Там играли
Леголенд
Большой и широкий, клетчатый и злой
Вот снова этот фильм
Об этом бумажно-тонком лице
Где есть что строить и о чем плакать
Приносит
Вот снова этот фильм
И ты говоришь
"У меня внутри стена"
И показываешь мне шрамы на своем предплечье
Время не лечит раны
Пока человек вылизывает тарелки дочиста
Мы помним поцелуи в подвале
и укусы шлюх перед футбольным стадионом
Время не лечит раны
Мы строим зал ожидания для терпеливых
А для нетерпеливых - тюрьму
Но я уйду прежде, чем встанет последняя стена
и зажги свечу на моей могиле
я буду приветствовать тебя издалека...