Lyrics and translation Patent Ochsner - Nachtgänger

Nachtgänger

I gieng gärn hei,
Wenn I wüsst, wo das isch,
I dere mondlose nacht
& Irgendwo
– Wär weiss –
Brönnt villech no nes liecht für mi.
& Dert im garte schteit e brunne
& Ds wasser fliesst use i räbbärg
& D truube sy rund & vou & süess.
So wie's muess sy,
Genau so wie's muess sy

Das schiff hie sinkt,
I bruuchen es nöis.
Mys schiff geit unger
& My hafen o.
Das schiff hie sinkt,
I bruuchen es nöis
& Ne nöie hafe bruchen I o

I gieng gärn hei,
Wenn I wüsst, wo das isch,
I dere rabeschwarze nacht
& Irgendwo
– Wär weiss –
Geit villech no ne türe uuf.
& Dert drhinger isch es zimmer
& Aui fänschter göh gäg süde.
& Dr himu isch wulkelos & klar,
So, wie's muess sy,
Genau so, wie's muess sy.

Das schiff hie sinkt,
I bruuchen es nöis.
Mys schiff geit unger
& My hafen o.
Das schiff hie sinkt,
I bruuchen es nöis
& Ne nöie hafe bruchen I o

Das schiff hie sinkt.

Ночной странник

Я бы пошел домой, милая,
Если бы знал, где это,
В эту безлунную ночь.
& Где-то
– Кто знает –
Возможно, еще горит свет для меня.
& Там, в саду, стоит фонтан,
& Вода льется в виноградники,
& Виноград круглый & полный & сладкий.
Так, как должно быть,
Именно так, как должно быть.

Этот корабль тонет,
Мне нужен новый.
Мой корабль идет ко дну
& Моя гавань тоже.
Этот корабль тонет,
Мне нужен новый,
& Новая гавань мне тоже нужна.

Я бы пошел домой, милая,
Если бы знал, где это,
В эту кромешную ночь.
& Где-то
– Кто знает –
Возможно, еще откроется дверь.
& За ней комната,
& Все окна выходят на юг.
& Небо безоблачное & ясное,
Так, как должно быть,
Именно так, как должно быть.

Этот корабль тонет,
Мне нужен новый.
Мой корабль идет ко дну
& Моя гавань тоже.
Этот корабль тонет,
Мне нужен новый,
& Новая гавань мне тоже нужна.

Этот корабль тонет.