Patent Ochsner - Nonid & Schonümm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patent Ochsner - Nonid & Schonümm




Nonid & Schonümm
Pas encore et déjà plus
Du miechsch o gschider en abgang
Tu aimerais mieux une séparation
Dir gheie scho fasch d ouge zue &
Tu es presque en train de fermer les yeux &
Mach dir keni sorge, es geit o ohni di
Ne t'inquiète pas, ça ira aussi sans toi
Was d hesch z säge gha, hesch gseit
Ce que tu avais à dire, tu l'as dit
& Ghöre masch scho länger nümm
& Je n'entends plus rien depuis longtemps
& S gseht so uus, als giengs aune angere
& On dirait que ça va bien pour quelqu'un d'autre
Glych
Tout de suite
Suech dir ke guete grund zum blybe
Ne cherche pas une bonne raison de rester
Gründ zum gah gits gnue
Il y a assez de raisons pour partir
Allei isch s villech o liechter alleini z sy
Être seul est peut-être aussi plus facile, être seul
Da weisch, was d hesch & was dir fäut
Alors tu sais ce que tu as & ce qui te manque
Nume hie hangisch du zimli im lääre
Seulement ici, tu es un peu suspendu dans le vide
Zwüsche no nid & scho nümm
Entre pas encore & déjà plus
Zwüsche no nid & scho nümm
Entre pas encore & déjà plus
Mit chly glück fngsch de säuber hei
Avec un peu de chance, tu recommences à zéro
Geisch am beschte ging graduus
Le mieux serait de partir tout de suite
& Irgendeinisch geisch de linggs oder
& Tu iras un jour à gauche ou
Rächts
Droite
De cha gar nüt schief gah
Rien ne peut aller mal
Egau, wenn & wo dass du aachunnsch
Peu importe & quand tu arrives
Füeu di wie deheim, we s dir glingt
Sens-toi comme à la maison, si tu y arrives
& Leg dyni müede chnoche an e huufe
& Pose tes os fatigués en tas
& Suech dir e guete grund zum blybe
& Ne cherche pas une bonne raison de rester
Gründ zum gah gits gnue
Il y a assez de raisons pour partir
Allei isch s villech o liechter, alleini z sy
Être seul est peut-être aussi plus facile, être seul
Da weisch, was d hesch & was dir fäut
Alors tu sais ce que tu as & ce qui te manque
Nume hie hangisch du zimli im lääre
Seulement ici, tu es un peu suspendu dans le vide
Zwüsche no nid & scho nümm
Entre pas encore & déjà plus
Zwüsche no nid & scho nümm
Entre pas encore & déjà plus
Suech dir e guete grund zum blybe
Ne cherche pas une bonne raison de rester
Gründ zum gah gits gnue
Il y a assez de raisons pour partir
Allei isch s villech o liechter, alleini z sy
Être seul est peut-être aussi plus facile, être seul
Da weisch, was d hesch & was dir fäut
Alors tu sais ce que tu as & ce qui te manque
Nume hie hangisch du zimli im lääre
Seulement ici, tu es un peu suspendu dans le vide
Zwüsche no nid & scho nümm
Entre pas encore & déjà plus
Zwüsche no nid & scho nümm
Entre pas encore & déjà plus





Writer(s): Huber, Büne


Attention! Feel free to leave feedback.