Lyrics and translation Patent Ochsner - Schruubschtock

Schruubschtock

Jitz isch die fritignacht e schruubschtock
Und dr mond isch wieder es loch
I bi no nie so wyt äwäg gsi vo deheim
I rede nume no, wüu I nümme z säge ha
I gseh froue wo mi gluschte
Und die gseh au glych uus wie du
Säg, isch würklech aues gseit?
Git's kes gheimnis meh zwüsche dir und mir?
Git's kes ross meh, wo me zäme schtähle chönnt?
I halte's zwar nid uus bi dir und glych
Halt I's niene besser uus
Säg, blybt üs würklech numen es
"Läb wohl", das wär's de gsi und es isch wie's isch?

Тиски

Эта пятничная ночь словно тиски
А луна опять как дыра
Я никогда не был так далеко от дома
Я говорю только потому, что мне больше нечего сказать
Я вижу женщин, которые мне нравятся
И все они похожи на тебя
Скажи, неужели всё уже сказано?
Нет больше никаких секретов между тобой и мной?
Нет больше лошади, которую мы могли бы украсть вместе?
Я не выдерживаю быть с тобой, но в то же время
Мне нигде не лучше
Скажи, неужели нам остается только
"Прощай", вот и всё, и это как есть?