Lyrics and translation Patent Ochsner - Seemanns Wärmuet

Seemanns Wärmuet

Jitz isch dä summer verby
Chuum isch's häu nachtet's y
Han e chnüppu im nastuech
I vergisse di nid
Schütte wärmuet i schwärmuet
Chly vo disem & chly vo däm
Fülle mir d lampe & lääre mi uus
Di ganzi schtadt het dr giub
Ligt schyntoteschtill
Dr gross bahnhof isch zue
& We ke sou wyt & breit
E chly mitleid het
Muesch sogar das
No säuber mache
Syt däm tag won I ändlech furt bi vo dir
Git's ke ort won I lieber wär
Syt däm tag won I ändlech furt bi vo dir
Git's ke ort won I lieber wär
I gah vom räge i trouf
& Gah vor pfanne i ds füür
Han e luun wie ne tag im april
Ja, di rytet dr tüüfu
& Du hesch haar uf de zäng
& I weiss, I bi nid besser als du
Villech chunnt zyt, chunnt rat
& Was schief louft wird grad
& Plötzlech git eis & eis zwöi
Schön wär's, aber I gloube nümm dra
I ha meh gschirr verschlage
Als I je gschirr ha gha
Syt däm tag won I ändlech furt bi vo dir
Git's ke ort won I lieber wär
Syt däm tag won I ändlech furt bi vo dir
Git's ke ort won I lieber wär

Морская тоска

Вот и лето прошло,
Только сейчас стемнело.
Ком в горле застрял,
Я тебя не забыл.
Наливаю вермут в бокал,
Немного того, немного этого.
Зажигаю лампу и опустошаю себя,
Весь город в унынии,
Лежит, мертвенно тих.
Большой вокзал закрыт,
И никого вокруг,
Кто бы хоть немного сочувствия имел.
Приходится даже это
Убирать самому.
С того дня, как я наконец ушел от тебя,
Нет места, где бы я хотел быть больше.
С того дня, как я наконец ушел от тебя,
Нет места, где бы я хотел быть больше.
Иду из дождя в ливень,
И из огня да в полымя.
Настроение, как апрельский день,
Да, тебя несет черт,
И ты язвишь,
И я знаю, я не лучше тебя.
Может, придет время, придет совет,
И все, что не так, исправится,
И вдруг появится "мы",
Было бы хорошо, но я больше не верю в это.
Я перебил больше посуды,
Чем у меня когда-либо было.
С того дня, как я наконец ушел от тебя,
Нет места, где бы я хотел быть больше.
С того дня, как я наконец ушел от тебя,
Нет места, где бы я хотел быть больше.