Lyrics and translation Patent Ochsner - Sunnechünig

Sunnechünig

Är dänkt, dass är d'wäut länkt
& Dass sie sich nume dräit wägen ihm
Är schickt d'flüss vom meer i d'bärge
Macht schnee im summersunneschyn

Schiesst manne uf e mond & seit
"Aus isch guet, we sech's lohnt
& Was me cha, hey mähn, das darf me o"

Är holt toti zrügg i ds läbe
Är schickt läbigi i tod
Är macht us fische vögu

Us chüeh & schaf & söi macht är brot
Är schpautet chärne, wo so chly sy, dass se niemer gseht
Es blybt ke platz meh frei näb ihm
& Was är cha, hey mähn, das macht är o

Schlaf chindli schlaf, schlaf
Schlaf chindli schlaf, schlaf
'S isch nume dys bett wo brönnt

Är luegt dür muure, dür bschlossni türe
Är luegt i d'mönsche, i pflanze & i tier
Es blybt ihm nüt verborge

Är bringt liecht i di schwarzi nacht
Är het uf jedi grossi frag e chlyni antwort
Är het es mass für jedes ding
Aber e blinde gseht sech säuber nid

Dr sunnechünig regiert d'ärde
& Richtet sich im luftschloss y
Är gseht sech gross & grösser wärde
Isch in wahrheit aber ging no huerechly

Schlaf chindli schlaf, schlaf
Schlaf chindli schlaf, schlaf
Schlaf chindli schlaf, schlaf
S isch nume dys bett wo brönnt

Le roi soleil

Il pense qu'il dirige le monde
& Qu'elle tourne uniquement autour de lui
Il envoie les rivières de la mer dans les montagnes
Il fait neiger sous le soleil d'été

Il tire sur la lune avec son fusil et dit
"C'est bon, si ça vaut le coup
& Ce que l'on peut faire, tu vois, on peut le faire aussi"

Il ramène les morts à la vie
Il envoie les vivants à la mort
Il transforme les poissons en oiseaux

Du lait et des moutons & de ses mains, il fait du pain
Il crache des graines, si petites que personne ne les voit
Il ne reste plus de place libre à côté de lui
& Ce qu'il peut faire, tu vois, il le fait aussi

Dors mon enfant, dors
Dors mon enfant, dors
C'est seulement ton lit qui brûle

Il regarde à travers les murs, à travers les portes fermées
Il regarde dans les gens, dans les plantes & dans les animaux
Rien ne lui reste caché

Il apporte la lumière dans la nuit noire
Il a une petite réponse à chaque grande question
Il a une mesure pour chaque chose
Mais un aveugle ne se voit pas lui-même

Le roi soleil règne sur la terre
& S'installe dans son château en l'air
Il se voit grand & devenir plus grand
En réalité, il est encore très petit

Dors mon enfant, dors
Dors mon enfant, dors
Dors mon enfant, dors
C'est seulement ton lit qui brûle