Patent Ochsner - Vermisst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patent Ochsner - Vermisst




Vermisst
Manquant
I wär für di gärn e bessere gsi. be
J'aurais aimé être meilleur pour toi. Je
Müeht han I mi, funktioniert het's leider
Me suis donné beaucoup de mal, mais ça n'a pas marché malheureusement
Nid, oder z schpät uf jede fau.
Pas, ou trop tard sur chaque défaut.
I weiss haut o nid so genau, wie blutt oder
Je ne sais pas exactement aujourd'hui, comment le sang ou
Blau me darf sy am ene maskebau bye bye!
Le bleu, on peut être à un masque bye bye !
Furt isch furt & verby.
Fini, c'est fini et passé.
Das wär's de gsi I würd gärn vo dir vermisst.
Ce serait ça, j'aimerais beaucoup que tu me manques.
I würd gärn vo dir vermisst.
J'aimerais beaucoup que tu me manques.
Nid jede tag & nid jedi nacht,
Pas tous les jours et pas toutes les nuits,
Gnau gno so guet wie nie, nume eifach
Exactement comme jamais, juste simple
Hüt, usnahmswys es isch eifach so ne sach,
Aujourd'hui, exceptionnellement, c'est juste une chose,
Liebi geit nid ohni
L'amour ne va pas sans
Krach & me seit, wär i fluss sig gheit,
Bruit et on dit, si j'étais allé dans la rivière,
Heig schiss vorem bach & plötzlech
J'aurais eu peur du ruisseau et soudainement
Isch ds füür im dach, wo me vorhär im härz het treit.
C'est le feu dans le toit, qu'on avait dans le cœur avant.
Me cha cho & me
On peut venir et on
Cha gah, me cha o eifach blybe schtah
Peut partir, on peut aussi rester debout
& Was me zäme het gha, das
& Ce qu'on a eu ensemble, ça
Gseht me villech ersch nadisna.
On ne le voit peut-être que plus tard.





Writer(s): Büne Huber, Disu Gmünder


Attention! Feel free to leave feedback.