Lyrics and translation Patent Ochsner - Ämmital

Ämmital

I bin e ämmitaler
& Schtouz bin I uf das
Es wachst i üsne gärte
Mängs saftigs pfyfegras
Im hütte
Brandösch
Twäre
Im fankhuus
Bis zum napf
Da förchte mir fei tapfer
Nid gleitig chlupf & chlapf
My vater dä het gschwunge
Gar mängisch obenuus
är lehrt üs ou am aabe
Im gärtli vor em huus
Nid alles mache d arme
& D bei mit schmalz & saft
Me muess es schturmgwehr schtah ha
Im schlafzimmerschaft
Mym herrgott wott I's zeige
& Ou mym vaterland
We's rüeft de nimmt me d büchse
flingg & fescht i d hand
My mueter isch e feschti
Sie chunnt vom sältebach
Im sältebach isch sälte
Es meitschi bring & schwach

Ämmital

Je suis un Ämmitaler
& Je suis fier de ça
Il pousse dans notre jardin
De nombreuses herbes saines et savoureuses
Dans la hutte
Brandösch
Twäre
Dans la grange
Jusqu'à la tasse
Nous ne craignons pas le danger
Pas de glissements, pas de chutes
Mon père a balancé
Parfois même vers le haut
Il nous apprend même le soir
Dans le jardin devant la maison
Ce n'est pas tout ce que font les pauvres
& Les deux avec du gras & du jus
Il faut avoir un fusil d'assaut
Dans la chambre à coucher
Mon Dieu, je veux le montrer
& Aussi à mon pays
S'il appelle, on prend le fusil
Rapidement & fermement dans la main
Ma mère est une femme forte
Elle vient du Sältebach
Dans le Sältebach, il est rare
Qu'une fille soit belle & faible