Lyrics and translation Pater - México 7.1

México 7.1

Solía pensar
Mexicano es cualquier nacionalidad
Velar por tu mismo que aquí no hay de más
Donde unos se van y nos mandan remesas
Donde otros se quedan y hacen lo que puedan
Donde el tráfico es lo peor de ésta Ciudad
Y el estrés parece nunca va acabar
Dónde la seguridad no es prioridad
Y temo que el de a lado me vaya a robar
Pero hoy te digo
El México que vive es distinto
Y la gente se extiende a ayudar sin prejuicios
Regalar apoyo sin ver apellidos
Filas completas quitando edificios
Salvar animales y darles cariño
Hoy te digo

Si mil veces nos caemos
Mil veces nos levantamos
Alzar el puño al aire
Para poder escucharnos

México es fuerza
México es humano
Que se caiga la tierra
Da igual
Somos águilas volando
Águilas volando

Y sé que duele
La vida se va de repente
La vista se nubla y la gente no duerme
El sol ya se esconde y el hambre nos muerde
Y aun que la esperanza es lo último que muere
No basta
Ver mil héroes sin capa
Canastas
Llena de ayuda de tantas
Personas que sin conocerse se aman y daban la mano
Día y noche
Y aun que decir sobre
Hoy te digo

Estados Unidos Mexicanos
Estamos Unidos Mexicanos
Estamos Unidos Mexicanos

Si mil veces nos caemos
Mil veces nos levantamos
Alzar el puño al aire
Para poder escucharnos
México es fuerza
México es humano
Que se caiga la tierra
Da igual
Somos águilas volando
Águilas volando

Mexique 7.1

Je pensais autrefois
Que le Mexique était n'importe quelle nationalité
Prendre soin de soi car il n'y a pas de plus ici
Où certains partent et nous envoient des fonds
Où d'autres restent et font ce qu'ils peuvent
Où la circulation est le pire de cette ville
Et le stress ne semble jamais disparaître
Où la sécurité n'est pas une priorité
Et je crains que celui d'à côté ne me vole
Mais aujourd'hui je te dis
Le Mexique qui vit est différent
Et les gens s'étendent pour aider sans préjugés
Offrir du soutien sans regarder les noms de famille
Des rangées entières en train de retirer des bâtiments
Sauver des animaux et leur donner de l'affection
Aujourd'hui je te dis

Si nous tombons mille fois
Mille fois nous nous relevons
Lever le poing en l'air
Pour pouvoir nous entendre

Le Mexique est la force
Le Mexique est humain
Que la terre s'effondre
Peu importe
Nous sommes des aigles qui volent
Aigles qui volent

Et je sais que ça fait mal
La vie s'en va soudainement
La vue se brouille et les gens ne dorment pas
Le soleil se couche déjà et la faim nous mord
Et même si l'espoir est la dernière chose qui meurt
Ce n'est pas suffisant
Voir des milliers de héros sans cape
Panier
Rempli d'aide de tant
Des gens qui sans se connaître s'aiment et se donnent la main
Jour et nuit
Et même si on peut dire sur
Aujourd'hui je te dis

États-Unis mexicains
Nous sommes des États-Unis mexicains
Nous sommes des États-Unis mexicains

Si nous tombons mille fois
Mille fois nous nous relevons
Lever le poing en l'air
Pour pouvoir nous entendre
Le Mexique est la force
Le Mexique est humain
Que la terre s'effondre
Peu importe
Nous sommes des aigles qui volent
Aigles qui volent