Pater - México 7.1 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pater - México 7.1




México 7.1
Мексика 7.1
Solía pensar
Я раньше думал
Mexicano es cualquier nacionalidad
Что мексиканец - это любая национальность
Velar por tu mismo que aquí no hay de más
Забудь о себе, потому что здесь полно и других
Donde unos se van y nos mandan remesas
Где одни уезжают, а другие посылают нам переводы
Donde otros se quedan y hacen lo que puedan
Где другие остаются и делают все, что могут
Donde el tráfico es lo peor de ésta Ciudad
Где дорожное движение - это худшее в этом городе
Y el estrés parece nunca va acabar
И стресс, кажется, никогда не закончится
Dónde la seguridad no es prioridad
Где безопасность не является приоритетом
Y temo que el de a lado me vaya a robar
И я боюсь, что сосед ограбит меня
Pero hoy te digo
Но сегодня я скажу тебе
El México que vive es distinto
Мексика, в которой мы живем, совсем другая
Y la gente se extiende a ayudar sin prejuicios
И люди склонны помогать без предубеждений
Regalar apoyo sin ver apellidos
Предлагать поддержку, не глядя на фамилии
Filas completas quitando edificios
Полные ряды сносят здания
Salvar animales y darles cariño
Спасают животных и дарят им ласку
Hoy te digo
Сегодня я говорю тебе
Si mil veces nos caemos
Если мы упадем тысячу раз
Mil veces nos levantamos
Мы поднимемся тысячу раз
Alzar el puño al aire
Поднимем кулак в воздух
Para poder escucharnos
Чтобы услышать друг друга
México es fuerza
Мексика - это сила
México es humano
Мексика - это гуманность
Que se caiga la tierra
Пусть земля рухнет
Da igual
И все равно
Somos águilas volando
Мы - орлы, которые летают
Águilas volando
Орлы, которые летают
Y que duele
И я знаю, что это больно
La vida se va de repente
Жизнь уходит в любой момент
La vista se nubla y la gente no duerme
Зрение затуманивается, и люди не спят
El sol ya se esconde y el hambre nos muerde
Солнце уже садится, и голод терзает нас
Y aun que la esperanza es lo último que muere
И хотя надежда - последнее, что умирает
No basta
Этого недостаточно
Ver mil héroes sin capa
Видеть тысячи героев без плащей
Canastas
Корзины
Llena de ayuda de tantas
Полные помощи от стольких
Personas que sin conocerse se aman y daban la mano
Людей, которые, не зная друг друга, любят и протягивают друг другу руку помощи
Día y noche
Днем и ночью
Y aun que decir sobre
И хотя можно сказать что-то еще
Hoy te digo
Сегодня я говорю тебе
Estados Unidos Mexicanos
Соединенные Штаты Мексики
Estamos Unidos Mexicanos
Мы - Соединенные Штаты Мексики
Estamos Unidos Mexicanos
Мы - Соединенные Штаты Мексики
Si mil veces nos caemos
Если мы упадем тысячу раз
Mil veces nos levantamos
Мы поднимемся тысячу раз
Alzar el puño al aire
Поднимем кулак в воздух
Para poder escucharnos
Чтобы услышать друг друга
México es fuerza
Мексика - это сила
México es humano
Мексика - это гуманность
Que se caiga la tierra
Пусть земля рухнет
Da igual
И все равно
Somos águilas volando
Мы - орлы, которые летают
Águilas volando
Орлы, которые летают





Writer(s): Fernando Del Rey, Gabriel Leal, Mauricio Acuña, Oscar Lopez, Sebastian Soriano

Pater - México 7.1
Album
México 7.1
date of release
29-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.