Lyrics and translation Pater Moeskroen - Die Belgische Blonde

Die Belgische Blonde

Kijk mij rijden op mijn fietsie
En de trappers draaien rond
Onderweg: snel naar mijn liefde
Oh wat is ze mooi en blond

Daarom wil ik als maar sneller
Des te eerder zie ik haar
Het verlangen wordt al feller
Want zij raakt de juiste snaar

En weet zij wat ik er van verwacht
Dat ze stralend naar mij lacht
Dat ze aan mijn lippen hangt
En dat ze ook naar mij verlangt

Oh madame ik zie u graag
Zo als het dansend naar mij loopt
Ik breng haar dichter naar mijn mond
Oh wat is ze mooi en blond
Zo lekker bruisend, vol en rond
En dan kust ze mij zacht
Zo fris als de lente, zo zwoel als de nacht

Ik raak niet op haar uitgekeken
Schuif haar langzaam dichterbij
Nooit zal ik haar glaasje breken
Zij maakt zoveel los in mij

We hopen, proosten op de lente
Liefde en het mooie weer
Nooit genoeg contact momenten
Altijd weer die dorst naar meer

Want weet zij wat ik er van verwacht
Dat ze stralend naar min lacht
Dat ik aan haar lippen hang
En dat ik ook naar haar verlang

Oh madame ik zie u graag
Zo als het dansend naar mij loopt
Ik breng haar dichter naar mijn mond
Oh wat is ze mooi en blond
Zo lekker bruisend, vol en rond
En dan kust ze mij zacht
Zo fris als de lente, zo zwoel als de nacht

Hoppa, oelala

We zien elkaar op het terras
Ongeduldig zit ik hier
De ober brengt haar ik een glas
Ze staat te bruisen van plezier

Oh madame ik zie u graag
Zo als het dansend naar mij loopt
Ik breng haar dichter naar mijn mond
Oh wat is ze mooi en blond
Zo lekker bruisend, vol en rond
En dan kust ze mij zacht
Zo fris als de lente, zo zwoel als de nacht

La Blonde Belge

Regarde-moi rouler sur mon vélo
Et les pédales tournent
En route : vite vers mon amour
Oh comme elle est belle et blonde

C'est pourquoi je veux aller toujours plus vite
Plus vite je la vois
Le désir devient de plus en plus fort
Parce qu'elle touche la corde sensible

Et sait-elle ce que j'attends d'elle
Qu'elle me sourit radieusement
Qu'elle se penche sur mes lèvres
Et qu'elle me désire aussi

Oh madame, je t'aime
Comme elle se déplace vers moi en dansant
Je la rapproche de ma bouche
Oh comme elle est belle et blonde
Si délicieusement pétillante, pleine et ronde
Et puis elle m'embrasse doucement
Aussi fraîche que le printemps, aussi chaude que la nuit

Je ne me lasse pas de la regarder
La rapproche lentement de moi
Je ne briserai jamais son verre
Elle déclenche tellement de choses en moi

Nous espérons, nous portons un toast au printemps
L'amour et le beau temps
Jamais assez de moments de contact
Toujours cette soif de plus

Car sait-elle ce que j'attends d'elle
Qu'elle me sourit radieusement
Que je me penche sur ses lèvres
Et que je la désire aussi

Oh madame, je t'aime
Comme elle se déplace vers moi en dansant
Je la rapproche de ma bouche
Oh comme elle est belle et blonde
Si délicieusement pétillante, pleine et ronde
Et puis elle m'embrasse doucement
Aussi fraîche que le printemps, aussi chaude que la nuit

Hoppa, oelala

On se voit sur la terrasse
J'attends ici avec impatience
Le serveur nous apporte un verre
Elle déborde de joie

Oh madame, je t'aime
Comme elle se déplace vers moi en dansant
Je la rapproche de ma bouche
Oh comme elle est belle et blonde
Si délicieusement pétillante, pleine et ronde
Et puis elle m'embrasse doucement
Aussi fraîche que le printemps, aussi chaude que la nuit