Lyrics and translation Pater Moeskroen - Allemaal Voor Jou

Allemaal Voor Jou

Al vanaf de dag dat ik jou heb ontmoet
Deed ik alles voor je lief en okee het voelde goed
Je vroeg me aan m'n plannen of ik rijk worden wou
Iki ben er in gestonken deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Je dacht toch zeker niet dat ik het zelf ook zo wou
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Nu zit ik hier voor eeuwig en ik heb niet eens een touw
Je was geweldig om te zien in bed was je een beest
Maar je hield van mooie dingen en ik ben nooit rijk geweest
Een porsche en een villa er is zoveel dat je wou
Je zei het gaat je lukken en dus deed ik het voor jou
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Je dacht toch zeker niet dat ik het zelf ook zo wou
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Nu zit ik hier voor eeuwig en ik heb niet eens een touw
Jij wist een goed adresje waar ik dus een wapen kocht
Met een kous over m'n kop heb ik t postkantoor bezocht
Jij zat in de vluchtauto
Mijn god waar bleef je nou
Nu zit ik hier te brommen deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Je dacht toch zeker niet dat ik het zelf ook zo wou
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Nu zit ik hier voor eeuwig en ik heb niet eens een touw
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Je dacht toch zeker niet dat ik het zelf ook zo wou
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Nu zit ik hier voor eeuwig en ik heb niet eens een touw
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Je dacht toch zeker niet dat ik het zelf ook zo wou
Deed het allemaal voor jou
Deed het allemaal voor jou
Nu zit ik hier voor eeuwig en ik heb niet eens een touw

Tout pour toi

Dès le jour où je t'ai rencontrée
J'ai tout fait pour toi, mon amour, et ça allait bien
Tu m'as demandé mes projets, si je voulais devenir riche
Je me suis lancé, j'ai tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Tu ne pensais pas que je le voulais aussi pour moi-même
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Maintenant, je suis coincé ici pour toujours et je n'ai même pas une ficelle
Tu étais magnifique à regarder, au lit tu étais une bête
Mais tu aimais les belles choses et je n'ai jamais été riche
Une Porsche et une villa, il y a tellement de choses que tu voulais
Tu as dit que ça allait marcher, alors j'ai tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Tu ne pensais pas que je le voulais aussi pour moi-même
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Maintenant, je suis coincé ici pour toujours et je n'ai même pas une ficelle
Tu connaissais une bonne adresse où j'ai acheté une arme
Avec un bas sur la tête, j'ai visité le bureau de poste
Tu étais dans la voiture d'évasion
Mon Dieu, où étais-tu ?
Maintenant, je suis coincé ici à grogner, j'ai tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Tu ne pensais pas que je le voulais aussi pour moi-même
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Maintenant, je suis coincé ici pour toujours et je n'ai même pas une ficelle
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Tu ne pensais pas que je le voulais aussi pour moi-même
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Maintenant, je suis coincé ici pour toujours et je n'ai même pas une ficelle
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Tu ne pensais pas que je le voulais aussi pour moi-même
Tout fait pour toi
Tout fait pour toi
Maintenant, je suis coincé ici pour toujours et je n'ai même pas une ficelle