Lyrics and translation Pater Moeskroen - Anders

Anders

Ik stapte in de Hema uit een hokje
Toen kwam ze voorbij gestiefd
Dat superkorte rokje
Ik viel haast van m'n stokje
En ik was meteen verliefd

Refren':
Want zij is anders, anders dan de rest
Ja, zij is anders en verreweg het beste
Zij is anders, zo is er maar een
Zij is het anderste van iedereen

Ik weet niet hoe 'k 't ooit heb gedurfd
Maar ik vroeg 'r om mee te gaan
Ze riep niet eens "knurft"
Of "krijg toch de schurft"
Maar ze zei "your place or mine"

Refren'

En al die omstanders voelden dat
Ze heeft iets anders, al wist ik nog niet wat

Tot ze zich voor mij ontkleedde
En zij bleek een hij te zijn
'K Stond letterlijk voor lul
Maar 't was een fijne knul
En we zongen een nieuw refrein

Ja, hij is anders, anders dan de rest
Ja, hij is anders en verreweg het beste
Hij is anders, zo is er maar een
Hij is het anderste van iedereen

Ja, hij is anders, anders dan de rest
Ja, hij is anders en verreweg het beste
Hij is anders, zo is er maar een
Hij is het anderste van iedereen

Ja, hij is anders, anders dan de rest
Ja, hij is anders en verreweg het beste
Hij is anders, zo is er maar een
Hij is het anderste van iedereen

Другой

Я выходил из кабинки в Hema,
Как вдруг ты прошла мимо,
В своей супер короткой юбке,
Я чуть не упал,
И сразу в тебя влюбился.

Припев:
Ведь ты другая, не такая как все,
Да, ты другая и, безусловно, лучшая,
Ты другая, ты такая одна,
Ты не похожа ни на кого.

Не знаю, как я вообще осмелился,
Но я пригласил тебя пойти со мной,
Ты даже не сказала "отвали",
Или "чтоб ты сдох",
А просто сказала: "у тебя или у меня?".

Припев

И все вокруг чувствовали,
В тебе есть что-то другое, хоть я и не знал, что именно.

Пока ты не разделась,
И не оказалось, что ты парень.
Я буквально стоял в ступоре,
Но ты был славным парнем,
И мы спели новый припев.

Да, ты другой, не такой как все,
Да, ты другой и, безусловно, лучший,
Ты другой, ты такой один,
Ты не похож ни на кого.

Да, ты другой, не такой как все,
Да, ты другой и, безусловно, лучший,
Ты другой, ты такой один,
Ты не похож ни на кого.

Да, ты другой, не такой как все,
Да, ты другой и, безусловно, лучший,
Ты другой, ты такой один,
Ты не похож ни на кого.