Lyrics and translation Pater Moeskroen - Het Besef (Ik Heb Je Lief)

Het Besef (Ik Heb Je Lief)

In een flits, sneller dan het licht
In een fractie van een seconde
In een bliksemschicht
Komt het besef
En ik zeg:

Refrain:
Ik heb je lief, zo lief, m'n lief
Ik heb je lief

In een zucht neem ik een besluit
In een plotse reflex
Komt het er zomaar uit
Ik kijk je aan
En ik zeg:

Refrain

Hou van mij, als ik van jou
Blijf bij mij, dan blijf ik ook bij jou
Kijk me aan en zeg:

Refrain

La Réalité (Je T'aime)

En un éclair, plus vite que la lumière
En une fraction de seconde
En un éclair
Vient la réalisation
Et je dis :

Refrain :
Je t'aime, tellement, mon amour
Je t'aime

En un soupir, je prends une décision
Dans un réflexe soudain
Ça sort tout simplement
Je te regarde
Et je dis :

Refrain

Aime-moi, comme je t'aime
Reste avec moi, alors je resterai avec toi
Regarde-moi et dis :

Refrain