Lyrics and translation Pater Moeskroen - Het vogeltje

Het vogeltje

Er was eens een vogeltje
Een eenzaam vogeltje
Er was eens een vogeltje
Hij woonde om de hoek
Toen kwam er een kogeltje
Een heel klein kogeltje
Toen kwam er een kogeltje
Bij hem op bezoek
Het vogeltje was zeer gastvrij
Hij deed de deur open, schoof alles opzij
Het kogeltje kwam dichterbij
Steeds sneller en sneller kwam 'ie dichterbij
Het hart van het vogeltje
Spatte door het kogeltje
Het keiharde kogeltje
Op de muur uiteen
Bloed spoot uit het vogeltje
Als een biefstukkogeltje
Zo'n kogeltje ontgoochelt je
Dat zie je nu meteen
Eerst was dus het vogeltje
Blij met het kogeltje
Het was een dom vogeltje
Een beetje te dom
Want door het kogeltje
Ging nu het vogeltje
Ons eenzame vogeltje
Het hoekje om

Птичка

Жила-была птичка,
Одинокая птичка,
Жила-была птичка,
Она жила за углом.
Потом прилетела пулька,
Совсем маленькая пулька,
Потом прилетела пулька,
К ней в гости.
Птичка была очень гостеприимной,
Она открыла дверь, отодвинула всё в сторону.
Пулька приближалась,
Всё быстрее и быстрее она приближалась.
Сердце птички
Разлетелось от пульки,
Твёрдой пульки,
О стену.
Кровь брызнула из птички,
Как бифштекс-пулькой,
Такая пулька разочаровывает,
Теперь ты это видишь.
Сначала птичка
Была рада пульке,
Это была глупая птичка,
Немного слишком глупая.
Ведь из-за пульки
Теперь птичка,
Наша одинокая птичка,
Отправилась за угол.