Lyrics and translation Pater Moeskroen - Honderd - Live

Honderd - Live

Als ik 100 word, je weet maar nooit
Beschouw ik het leven als voltooid
Dan ga ik vlug naar die nacht terug
Weer even terug in de tijd

Refrain:
Die nacht, die nacht
Die nacht zag ik duizend sterren staan
Ik zag de zee en de volle maan
Met jou dicht tegen mij aan

Als ik 100 word, ben ik het zat
Heb ik toch een eeuw plezier gehad
Ik geef een feest, 't is mooi geweest
Breek die laatste fles maar aan
En dan strek ik mijn oude stramme rug
Ik kijk nog een keer naar de lucht
En ik hoop oprecht dat er dan echt
Weer duizend sterren staan

Refrain

Die nacht, die nacht
Die nacht vloog de aarde uit haar baan
Een nacht, zo mooi, ja een nacht om ooit...
Naar de hemel te gaan!

Die nacht als een open liefdesbrief
Die enige nacht met jou, m'n lief
Ik zal je misschien nooit meer zien
Ik raak je ook nooit meer kwijt

Refrain

Die nacht, die nacht
Die nacht vloog de aarde uit haar baan
Een nacht, zo mooi, ja een nacht om ooit...
Naar de hemel te gaan!

Cent - En direct

Si j'atteins 100 ans, on ne sait jamais
Je considérerai la vie comme achevée
Alors je reviendrai vite à cette nuit
Retourner dans le temps encore une fois

Refrain:
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, j'ai vu mille étoiles briller
J'ai vu la mer et la pleine lune
Avec toi serré contre moi

Si j'atteins 100 ans, j'en aurai assez
J'aurai quand même eu un siècle de plaisir
J'organise une fête, c'était beau
Casse cette dernière bouteille
Et puis je vais redresser mon vieux dos raide
Je regarderai encore une fois le ciel
Et j'espère sincèrement qu'il y aura vraiment
Mille étoiles qui brillent encore

Refrain

Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, la terre a quitté son orbite
Une nuit, si belle, oui une nuit pour un jour...
Pour aller au paradis !

Cette nuit comme une lettre d'amour ouverte
Cette seule nuit avec toi, mon amour
Je ne te reverrai peut-être jamais
Je ne te perdrai jamais non plus

Refrain

Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, la terre a quitté son orbite
Une nuit, si belle, oui une nuit pour un jour...
Pour aller au paradis !