Jij Bent Die Ik Ben - Pater Moeskroen translation in German

Jij Bent Die Ik Ben

Ik heb je lief, men kan het niet, nooit helpen
Jij bent de aarde en wat daarbij is
Ik leef niet meer, ik leef van je gemis
Ik ben een wond, ik ben niet meer te stelpen

Jij bent hier niet, ik ben hier niet, waar leef ik
Waar leef jij, wij weten niet wat er gebeurt
Wij hebben ons beste leven verbeurd
Alles is geweest, en wat nu, wat geef ik

Ik schrijf mijn woorden met lichaam en met handen
Spreek met een stem die aan mij kapotgaat
Ik ben die liefde en ik ben die haat

En jij die ik ben, liefste, wij branden
Verschrikkelijk in onze arme staat
Er is haast niets meer dat ons leven laat

Du Bist Die, Die Ich Bin

Ich liebe dich, man kann nichts dafür, niemals.
Du bist die Erde und was dabei ist
Ich lebe nicht mehr, ich lebe von deinem Fehlen
Ich bin eine Wunde, ich bin nicht mehr zu stillen

Du bist nicht hier, ich bin nicht hier, wo lebe ich
Wo lebst du, wir wissen nicht, was geschieht
Wir haben unser bestes Leben verwirkt
Alles ist gewesen, und was nun, was gebe ich

Ich schreibe meine Worte mit Körper und mit Händen
Spreche mit einer Stimme, die an mir zerbricht
Ich bin diese Liebe und ich bin dieser Hass

Und du, die ich bin, Liebste, wir brennen
Schrecklich in unserem armen Zustand
Es gibt fast nichts mehr, das uns leben lässt