Lyrics and translation Pater Moeskroen - Mango tango

Mango tango

Oh, ik wou dat ik een tango was
Dan was ik altijd aan de zwier
Over de dansvloer heen en weer
Van links naar rechts, van daar naar hier
Oh, ik wou dat ik een tango was
Romantisch klinkend in de nacht
Maar ik ben slechts een mango
Eerst hard en daarna zacht
Mango mango, mango mango
No no mango can dance the tango
No no no
Mango mango, mango mango
No lambada no samba no chacha
No fandango
Oh ik hang maar te hangen
In die mangoboom
Ja, een keer de tango dansen
Dat is mijn grote droom
Nee, het is geen kolder
Er zit pit in mij
Maar om te dansen met een ruwe bolster
Dat is een heel karwei
Maar mijn beste vriendje
Da's een kale bas
Die zegt: "Ik zou je niet eens meer willen
Als jij geen mango was!"

Манго танго

Ах, как бы я хотел быть танго,
Тогда бы я всегда кружился,
По танцполу туда-сюда,
Слева направо, оттуда сюда.
Ах, как бы я хотел быть танго,
Романтично звучащим в ночи,
Но я всего лишь манго,
Сначала твердый, а потом мягкий.
Манго, манго, манго, манго,
Нет, нет, манго не может танцевать танго,
Нет, нет, нет.
Манго, манго, манго, манго,
Ни ламбаду, ни самбу, ни ча-ча-ча,
Ни фанданго.
О, я просто вишу,
На манговом дереве,
Да, однажды станцевать танго,
Это моя большая мечта.
Нет, это не вздор,
Во мне есть огонь,
Но танцевать с грубой кожурой,
Это очень непросто.
Но мой лучший друг,
Это лысый бас,
Который говорит: "Я бы тебя больше не хотел,
Если бы ты не был манго!"