Lyrics and translation Pater Moeskroen - Mooi

Mooi

Ik krijg een sik van het scheren
Maar het moet
Want ik wil tenslotte mooi zijn
En een baard staat mij niet goed
Oh al m'n dertig onderbroeken
Zijn te strak
Maar ze staan me erg sexy
En dat gaat boven het gemak

Refren':
Ja wie mooi wil zijn
Die verdraagt de pijn
Die heeft het ervoor over
Anders zou ik nooit niet
Die knapperd zijn
Waarin ik mij dagelijks tover

De vette gel zit in mijn haar
En in mijn oor
Zo'n rockabilly kuif is prachtig
Ook al vind ik het eigenlijk goor
Ik hou m'n buik in en ik duw
M'n borst vooruit
Ik krijg zo helemaal geen adem
Maar het ziet er beter uit

Refren'

Refren'

Beau

Je me sens mal à l'aise quand je me rase
Mais il faut le faire
Parce que je veux être beau après tout
Et la barbe ne me va pas bien
Oh, tous mes trente sous-vêtements
Sont trop serrés
Mais ils me donnent un look sexy
Et ça prend le pas sur le confort

Refrain :
Oui, celui qui veut être beau
Supporte la douleur
Il est prêt à tout
Sinon, je ne serais jamais
Ce beau garçon
Dans lequel je me transforme tous les jours

La gelée grasse est dans mes cheveux
Et dans mon oreille
Une crête rockabilly comme ça est magnifique
Même si je trouve ça dégoûtant
Je rentre mon ventre et je pousse
Ma poitrine vers l'avant
Je n'ai plus du tout d'air
Mais ça a meilleur aspect

Refrain'

Refrain'