Nog één keer - Pater Moeskroen translation in German

Nog één keer

Wil je nog een keer van me houden
Wil je nog een keer je armen om me heen slaan
Zullen we elkaar nog een keer vertrouwen
Zoals we dat vroeger hebben gedaan
Wil je nog een keer van me houden
Wil je nog een keer tegen me aan gaan staan
Wil je nog een keer van me houden
En net doen alsof er niets is mis gegaan
Wil je nog een keer van me houden
Breng me nog een keer in die waan
Van het grenzeloze vertrouwen
Voordat we besluiten uit elkaar te gaan
Nog een keer de liefde zonder strijd
Nog een keer de liefde zonder haat en nijd
Nog een keer de liefde, nog een keer
En dan ben ik verleden tijd
Mag ik nog een keer van je houden
Mag ik nog een keer m'n armen om je heen slaan
Nog een keer de liefde, nog een keer
Nog een keer de liefde, nog een keer
Nog een keer de liefde, nog een keer

Noch einmal

Willst du mich noch einmal lieben
Willst du noch einmal deine Arme um mich legen
Sollen wir einander noch einmal vertrauen
So wie wir das früher getan haben
Willst du mich noch einmal lieben
Willst du dich noch einmal an mich lehnen
Willst du mich noch einmal lieben
Und so tun, als ob nichts schiefgegangen ist
Willst du mich noch einmal lieben
Bring mich noch einmal in diesen Wahn
Des grenzenlosen Vertrauens
Bevor wir beschließen, uns zu trennen
Noch einmal die Liebe ohne Streit
Noch einmal die Liebe ohne Hass und Neid
Noch einmal die Liebe, noch einmal
Und dann bin ich Vergangenheit
Darf ich dich noch einmal lieben
Darf ich noch einmal meine Arme um dich legen
Noch einmal die Liebe, noch einmal
Noch einmal die Liebe, noch einmal
Noch einmal die Liebe, noch einmal