Lyrics and translation Pater Moeskroen - Ode aan de banaan

Ode aan de banaan

Lang geleden
Toen heerste er nog vrede
Was de wereld nog ontzettend mooi (oooh)
Tot de tijd van Adam en van Eva
Met die appel en die slang
Toen begon het geklooi
Maar was die appel een banaan geweest
Misschien was het nu dan altijd feest

Maar nog steeds
Gooien de mensen met bommetjes
In plaats van dat ze dat met bananen doen
Ja, bananen zijn daar juist erg handig voor
En voor duizend dingen meer
En ze kosten weinig poen
Ja, een banaan geeft houvast in het leven
En in de liefde of als je eenzaam bent

Refren':
De hele wereld gaat ten onder
Aan vervuiling en hongersnood
De hele wereld naar de donder
En ze schieten mekaar overhoop
Toch kan 1 ding redding bieden
En 't is overal te koop (owohohoho)
Krom en lekker
De banaan is onze hoop

En het is zo goed om te zien
Dat tegenwoordig zoveel mensen
Bewust kiezen voor banaan
Want de vervuiling van ons milieu is verschrikkelijk
We moeten geler, we moeten krommer
Anders gaan we naar de maan
Stop een banaan in elke auto-uitlaat
Dan heb je 't beste filter dat bestaat (oho ja)

Refren'

Join the club and be happy (hmhmhmhmhmhmhmhm)
See the light and feel so free
Wel wel wel wel
Welke vrucht kan zoveel bieden
Stop dus nu met dat gedub
Sprint allemaal naar de groenteboer
Word lid van de pisangclub

De hele wereld gaat ten onder (de hele wereld)
Aan vervuiling en hongersnood (ooh)
De hele wereld naar de donder (de hele wereld)
En ze schieten mekaar overhoop
Toch kan 1 ding redding bieden (1 ding redding bieden)
En 't is overal te koop (owohohoho)
Krom en lekker, 't recht heeft z'n beloop
Krom en lekker, de banaan vervangt ons brood
Krom en lekker, met pindakaas of appelstroop
Krom en lekker, er is weer leven na de dood
Krom en lekker, de banaan is onze hoop

Ода банану

Давным-давно,
Когда царил ещё мир,
Мир был прекрасен невероятно (ооо)
До времён Адама и Евы,
С тем яблоком и змеем,
Тогда и началась вся эта морока.
Но если бы то яблоко было бананом,
Может быть, сейчас был бы вечный праздник.

Но до сих пор
Люди бросаются бомбами,
Вместо того, чтобы бросаться бананами.
Да, бананы для этого очень удобны,
И для тысячи других вещей,
И стоят они недорого.
Да, банан — опора в жизни,
И в любви, и когда тебе одиноко.

Припев:
Весь мир катится в пропасть,
Из-за загрязнения и голода,
Весь мир летит к чертям,
И люди стреляют друг в друга.
Но одна вещь может спасти нас,
И она продаётся везде (овохохохо)
Изогнутый и вкусный,
Банан — наша надежда.

И так приятно видеть,
Что в наши дни так много людей
Сознательно выбирают банан.
Потому что загрязнение окружающей среды ужасно.
Мы должны стать более жёлтыми, более изогнутыми,
Иначе мы отправимся на Луну.
Засуньте банан в каждую выхлопную трубу,
И у вас будет лучший фильтр из всех существующих (о да).

Припев:

Вступай в клуб и будь счастлив (хмхмхмхмхмхмхм)
Узри свет и почувствуй себя свободным.
Ну же, ну же, ну же,
Какой фрукт может дать так много?
Так что прекрати сомневаться,
Беги к продавцу овощей,
Стань членом бананового клуба.

Весь мир катится в пропасть (весь мир),
Из-за загрязнения и голода (оох),
Весь мир летит к чертям (весь мир),
И люди стреляют друг в друга.
Но одна вещь может спасти нас (одна вещь может спасти нас),
И она продаётся везде (овохохохо).
Изогнутый и вкусный, пусть всё идёт своим чередом,
Изогнутый и вкусный, банан заменит нам хлеб,
Изогнутый и вкусный, с арахисовой пастой или яблочным джемом,
Изогнутый и вкусный, есть жизнь после смерти,
Изогнутый и вкусный, банан — наша надежда.