Lyrics and translation Pater Moeskroen - Roodkapje

Roodkapje

Wie is d'r bang voor de boze wolf
Wie is d'r bang
Wie is d'r bang voor de boze wolf (wie is d'r bang voor de boze wolf)
Wie is d'r bang (wie is d'r bang)
Wie is d'r bang voor de boze wolf (wie is d'r bang voor de boze wolf)
Wie is d'r bang (wie is d'r bang)
Wie is d'r bang voor de boze wolf (wie is d'r bang voor de boze wolf)
Wie is d'r bang (wie is d'r bang)
Wie is d'r, wie is d'r, wie is d'r, wie is d'r bang

Roodkapje (ja)
Roodkapje Roodkapje
Waar ga je heen
Naar oma, naar oma, naar oma
Al met lijn 1

Wees je voorzichtig (ja)
En kijk je goed uit (jaja)
De stad is vol gevaren
En met name hier in Zuid (oh ja)
Praat niet met een vreemde (neenee)
En let goed op je poen
Geen domme dingen doen

Roodkapje (ja)
Roodkapje Roodkapje
Waar ga je heen
Naar oma, naar oma, naar oma
Dat zeg ik net

Let goed op de auto's
En de skateboards op de stoep (ja)
Dieven en verkrachters
En trap niet in de poep (neenee)
Niet spelen met de lift in grootmoeders flat
Daar is pas iemand geplet

Roodkapje (ja)
Roodkapje Roodkapje
Waar ga je heen
Naar oma, naar oma, naar oma
Ben je doof ofzo

Ach moeder ik zou graag weer verhuizen naar de stad
Ik vond het vroeger fijner in dat veilige gat
In 't bos daar zat die wolf waarvan je wist wat je er aan had
De stad die ben ik zat

Roodkapje (ja)
Roodkapje (ja)
Roodkapje (ja)
Waar ga je heen eigenlijk
Naar oma, naar oma, naar oma

Wie is d'r bang voor de boze wolf (wie is d'r bang voor de boze wolf)
Wie is d'r, wie is d'r, wie is d'r, wie is d'r bang

Le Petit Chaperon rouge

Qui a peur du méchant loup
Qui a peur
Qui a peur du méchant loup (qui a peur du méchant loup)
Qui a peur (qui a peur)
Qui a peur du méchant loup (qui a peur du méchant loup)
Qui a peur (qui a peur)
Qui a peur du méchant loup (qui a peur du méchant loup)
Qui a peur (qui a peur)
Qui a peur, qui a peur, qui a peur, qui a peur

Le Petit Chaperon rouge (oui)
Le Petit Chaperon rouge Le Petit Chaperon rouge
Où vas-tu ?
Chez grand-mère, chez grand-mère, chez grand-mère
Déjà avec la ligne 1

Sois prudente (oui)
Et fais attention (oui oui)
La ville est pleine de dangers
Et surtout ici dans le Sud (oh oui)
Ne parle pas à un étranger (non non)
Et fais attention à ton argent
Ne fais pas de bêtises

Le Petit Chaperon rouge (oui)
Le Petit Chaperon rouge Le Petit Chaperon rouge
Où vas-tu ?
Chez grand-mère, chez grand-mère, chez grand-mère
Je te l'ai déjà dit

Fais attention aux voitures
Et aux planches à roulettes sur le trottoir (oui)
Des voleurs et des violeurs
Et ne marche pas dans la merde (non non)
Ne joue pas avec l'ascenseur dans l'appartement de grand-mère
Quelqu'un a été écrasé là-bas

Le Petit Chaperon rouge (oui)
Le Petit Chaperon rouge Le Petit Chaperon rouge
Où vas-tu ?
Chez grand-mère, chez grand-mère, chez grand-mère
Es-tu sourde ou quoi ?

Oh maman, j'aimerais bien déménager à nouveau en ville
Je trouvais ça plus agréable avant dans ce trou sûr
Dans la forêt, il y avait ce loup dont tu savais ce que tu avais
J'en ai marre de la ville

Le Petit Chaperon rouge (oui)
Le Petit Chaperon rouge (oui)
Le Petit Chaperon rouge (oui)
Où vas-tu en fait ?
Chez grand-mère, chez grand-mère, chez grand-mère

Qui a peur du méchant loup (qui a peur du méchant loup)
Qui a peur, qui a peur, qui a peur, qui a peur