Lyrics and translation Pater Moeskroen - Schizofreen

Schizofreen

Een vriend van mij heet Billy,
Hij heeft stemmen in zijn kop.
Soms noemt hij zichzelf Bert,
Soms noemt hij zichzelf Bob.
Soms is hij Michael Jackson met een hele hoge stem.
Soms is hij een kerel die ge helemaal niet kent
Toch is hij niet gevaarlijk,
Hij is een beste vent.
Met zoveel stemmen in je hoofd,
Wordt je vanzelf herkend.
Soms draagt ie vrouwenkleren,
Dat is een beetje raar.
Dan fietst ze door het dorp,
Met vlechtjes in haar haar!
Eén schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Soms raakt hij in een stase,
Dan noemt hij zichzelf God.
Dan kijkt hij door het raam
En neemt zijn schippen (?) in zich op.
Dan lacht ie zich tevreden,
Hij schiet vol goede moed en roept:
Mezelf verdomme, wat hebben we het goed!
Één schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Er valt heel wat te beleven,
Met Billy in de buurt.
Behalve als hij uren lang,
In de verte tuurt.
Dan zou hij bijna huilen:
Och was ik maar niet gek.
Maar dan zou het leven saai zijn,
Dus is gek zijn geen gebrek!
Éen schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Éen schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!

Schizofreen

Un ami à moi s'appelle Billy,
Il a des voix dans sa tête.
Parfois il s'appelle Bert,
Parfois il s'appelle Bob.
Parfois c'est Michael Jackson avec une voix très aiguë.
Parfois c'est un mec que tu ne connais pas du tout
Mais il n'est pas dangereux,
C'est un bon gars.
Avec autant de voix dans ta tête,
Tu es automatiquement reconnu.
Parfois il porte des vêtements de femme,
C'est un peu bizarre.
Alors il fait du vélo dans le village,
Avec des tresses dans ses cheveux !
Un schizophrène n'est jamais seul.
Deux schizophrènes sont un groupe autour de toi
Trois schizophrènes, c'est une tente bondée
Tu as beaucoup à te raconter quand tu es schizophrène !
Parfois il entre dans une stase,
Alors il s'appelle Dieu.
Alors il regarde par la fenêtre
Et prend ses navires (?) en lui.
Alors il rit de satisfaction,
Il est plein de courage et crie :
Moi, pardi, comme on est bien !
Un schizophrène n'est jamais seul.
Deux schizophrènes sont un groupe autour de toi
Trois schizophrènes, c'est une tente bondée
Tu as beaucoup à te raconter quand tu es schizophrène !
Il y a beaucoup à vivre,
Avec Billy dans les parages.
Sauf quand il passe des heures,
A regarder au loin.
Alors il serait presque en train de pleurer :
Ah, si seulement je n'étais pas fou.
Mais alors la vie serait ennuyeuse,
Donc être fou n'est pas un défaut !
Un schizophrène n'est jamais seul.
Deux schizophrènes sont un groupe autour de toi
Trois schizophrènes, c'est une tente bondée
Tu as beaucoup à te raconter quand tu es schizophrène !
Un schizophrène n'est jamais seul.
Deux schizophrènes sont un groupe autour de toi
Trois schizophrènes, c'est une tente bondée
Tu as beaucoup à te raconter quand tu es schizophrène !
Tu as beaucoup à te raconter quand tu es schizophrène !
Tu as beaucoup à te raconter quand tu es schizophrène !