Lyrics and translation Pater Moeskroen - Schizofreen

Schizofreen

Een vriend van mij heet Billy,
Hij heeft stemmen in zijn kop.
Soms noemt hij zichzelf Bert,
Soms noemt hij zichzelf Bob.
Soms is hij Michael Jackson met een hele hoge stem.
Soms is hij een kerel die ge helemaal niet kent
Toch is hij niet gevaarlijk,
Hij is een beste vent.
Met zoveel stemmen in je hoofd,
Wordt je vanzelf herkend.
Soms draagt ie vrouwenkleren,
Dat is een beetje raar.
Dan fietst ze door het dorp,
Met vlechtjes in haar haar!
Eén schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Soms raakt hij in een stase,
Dan noemt hij zichzelf God.
Dan kijkt hij door het raam
En neemt zijn schippen (?) in zich op.
Dan lacht ie zich tevreden,
Hij schiet vol goede moed en roept:
Mezelf verdomme, wat hebben we het goed!
Één schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Er valt heel wat te beleven,
Met Billy in de buurt.
Behalve als hij uren lang,
In de verte tuurt.
Dan zou hij bijna huilen:
Och was ik maar niet gek.
Maar dan zou het leven saai zijn,
Dus is gek zijn geen gebrek!
Éen schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Éen schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!

Шизофреник

У меня есть друг, зовут его Билли,
У него голоса в голове.
Иногда он называет себя Бертом,
Иногда он называет себя Бобом.
Иногда он Майкл Джексон с очень высоким голосом.
Иногда он парень, которого ты совсем не знаешь.
Но он не опасен,
Он отличный парень.
Со столькими голосами в голове,
Тебя обязательно заметят.
Иногда он носит женскую одежду,
Это немного странно.
Тогда она едет на велосипеде по деревне,
С косичками в волосах!
Один шизофреник никогда не бывает один.
Два шизофреника — это компания вокруг тебя.
Три шизофреника — это переполненный шатер.
Тебе есть, о чем поговорить с собой, если ты шизофреник!
Иногда он впадает в ступор,
Тогда он называет себя Богом.
Тогда он смотрит в окно
И вбирает в себя свои корабли.
Тогда он довольно смеется,
Он полон энтузиазма и кричит:
Ей-богу, как же нам хорошо!
Один шизофреник никогда не бывает один.
Два шизофреника — это компания вокруг тебя.
Три шизофреника — это переполненный шатер.
Тебе есть, о чем поговорить с собой, если ты шизофреник!
Так много всего происходит,
С Билли по соседству.
Кроме тех случаев, когда он часами
Смотрит вдаль.
Тогда он почти плачет:
Ах, если бы я только не был сумасшедшим.
Но тогда жизнь была бы скучной,
Так что быть сумасшедшим — это не недостаток!
Один шизофреник никогда не бывает один.
Два шизофреника — это компания вокруг тебя.
Три шизофреника — это переполненный шатер.
Тебе есть, о чем поговорить с собой, если ты шизофреник!
Один шизофреник никогда не бывает один.
Два шизофреника — это компания вокруг тебя.
Три шизофреника — это переполненный шатер.
Тебе есть, о чем поговорить с собой, если ты шизофреник!
Тебе есть, о чем поговорить с собой, если ты шизофреник!
Тебе есть, о чем поговорить с собой, если ты шизофреник!